1
00:01:20,200 --> 00:01:23,800
Tem certeza que não quer salsicha e
pimentas que sobraram da noite passada? Nós

2
00:01:23,800 --> 00:01:27,660
almoçou. Miguel, venha aqui. Você
comeu fora? Aonde você foi? eu não quero

3
00:01:27,660 --> 00:01:30,400
você está andando sozinho ou não consigo ver
você. Sim, termine seu casaco.

4
00:01:30,620 --> 00:01:34,620
Você quer um pouco de salada? Ah, vovó, isso
cheira muito bem. Claro que é bom.

5
00:01:34,880 --> 00:01:37,000
Não é como o bairro antigo.

6
00:01:37,520 --> 00:01:40,120
Você vai rir. Você não sente gosto de salsicha
mais assim.

7
00:01:40,540 --> 00:01:43,280
Você se lembra da salsicha que costumávamos comprar
em Santo Ângelo?

8
00:01:43,520 --> 00:01:44,960
Sim, isso foi o melhor.

9
00:01:45,420 --> 00:01:49,280
Você não se lembra porque você era um
donzela, mas eles costumavam chamar isso de

10
00:01:49,280 --> 00:01:52,170
salsicha. Oh, mãe, por favor, não comece
com isso.

11
00:01:52,450 --> 00:01:54,490
Espere, a salsicha fez milagres.

12
00:01:54,770 --> 00:01:58,590
Bem, não, era a filha do açougueiro,
Tereza. Ela fez os milagres acontecerem

13
00:01:58,590 --> 00:01:59,870
porque ela era uma santa.

14
00:02:00,110 --> 00:02:03,410
E eu ouvi falar dela. As pessoas costumavam
reze para ela. Você conhece a história dela?

15
00:02:04,690 --> 00:02:05,890
É uma linda história.

16
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
Ah, por favor.

17
00:02:07,230 --> 00:02:08,770
Nunca acreditei nessa história.

18
00:02:09,070 --> 00:02:13,330
Vou te contar a história dela. Mas temos que
comece com os pais dela, como eles ficaram

19
00:02:13,330 --> 00:02:14,330
juntos.

20
00:02:14,970 --> 00:02:17,650
Agora vou voltar, o quê, 40? Não.

21
00:02:17,960 --> 00:02:19,640
Mais de 40 anos, certo?

22
00:02:20,580 --> 00:02:25,480
Foi na onda de calor de 49 durante o
Festa de São Gennaro.

23
00:02:26,020 --> 00:02:28,880
E estava tão quente que ninguém apareceu.

24
00:02:29,220 --> 00:02:34,500
Então Joseph Sant 'Angelo fechou seu
barraca de salsicha e resolvi ir brincar

25
00:02:34,500 --> 00:02:38,440
em vez disso, com seus amigos. Agora, se você estiver
vou contar essa história, conte

26
00:02:38,440 --> 00:02:40,820
certo. Costumávamos contar assim.

27
00:02:41,300 --> 00:02:45,520
Costumávamos dizer, e isso aconteceu pelo
graça de Deus.

28
00:02:46,350 --> 00:02:50,630
Que Joseph Sant 'Angelo ganhou sua esposa em
um jogo de auge.

29
00:02:53,670 --> 00:02:55,070
Tudo bem, quem está no jogo?

30
00:02:55,390 --> 00:02:57,290
Oh sim. Eu preciso daqueles cartões.

31
00:02:57,670 --> 00:02:58,670
Cristo, não.

32
00:02:59,690 --> 00:03:03,830
Esse ventilador não pode ir mais rápido? Fãs gostam
você. Mais um pouco de tiro.

33
00:03:05,690 --> 00:03:07,230
Vocês são muito engraçados.

34
00:03:07,530 --> 00:03:10,330
53 anos, nunca vi uma onda de calor como
isso.

35
00:03:10,670 --> 00:03:11,930
Você esteve lá esta noite?

36
00:03:12,490 --> 00:03:13,710
Morto lá fora.

37
00:03:14,250 --> 00:03:16,670
Nunca vi tão poucas pessoas em
a festa.

38
00:03:18,890 --> 00:03:21,170
Você sabe, sexta-feira foi o primeiro dia de
a queda.

39
00:03:21,490 --> 00:03:23,670
Sim, venha o Dia de Ação de Graças, nós vamos
estar fazendo churrasco.

40
00:03:25,530 --> 00:03:27,810
Isso é o que eles chamam de verão indiano.

41
00:03:28,650 --> 00:03:30,190
Este não é um verão indiano.

42
00:03:30,710 --> 00:03:33,810
Isto é o inferno e não sabemos disso. Você
sabe o que eles estão dizendo?

43
00:03:34,350 --> 00:03:35,590
É por causa da bomba.

44
00:03:36,310 --> 00:03:38,670
O que? É por causa da bomba atômica?

45
00:03:39,170 --> 00:03:40,170
Isso é ridículo.

46
00:03:40,330 --> 00:03:43,410
Isso foi há quatro anos. Cada ano, é
está ficando mais quente.

47
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
Você não percebe?

48
00:03:44,970 --> 00:03:46,310
Desde Hiroxima.

49
00:03:46,570 --> 00:03:49,730
Como diria minha mãe, é isso que
conseguir.

50
00:03:51,070 --> 00:03:53,650
Então não deixei cair a bomba. Como é que eu
tem que pagar?

51
00:03:54,010 --> 00:03:55,510
Esses vegetais estão podres.

52
00:03:56,050 --> 00:04:00,370
Eu tenho que continuar escondendo-os debaixo do
empilhar para que os clientes não os vejam. eu

53
00:04:00,370 --> 00:04:02,090
te digo, esse tempo está me matando.

54
00:04:02,430 --> 00:04:06,010
Você? Quanto a mim? Você acha que as pessoas comem
carne quando está quente assim?

55
00:04:06,690 --> 00:04:09,770
Nós nem nos preocupamos com o estande
esta noite. Eu pensei que sua mãe estava fora

56
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
lá esta noite.

57
00:04:10,800 --> 00:04:13,540
Ver? É por isso que ele tem tempo para estar aqui
e pegue seu dinheiro.

58
00:04:15,320 --> 00:04:18,680
Tente a sua sorte na Roda da Fortuna.
Aproximem-se, pessoal.

59
00:04:18,940 --> 00:04:20,560
Apenas 25 centavos.

60
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
Todo mundo tem sorte.

61
00:04:49,860 --> 00:04:53,300
Para que eu corto? Você não precisa.

62
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
Ah, nossa.

63
00:04:55,160 --> 00:04:56,480
Eu nem consigo respirar.

64
00:05:01,240 --> 00:05:05,300
Bem, quem precisa vender molhos quando o
Falconettis ainda estão bem no prato?

65
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
Mas você não está ligando.

66
00:05:07,600 --> 00:05:08,600
Aqui.

67
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
Para Ângela.

68
00:05:10,760 --> 00:05:12,180
E Marco por US$ 10.

69
00:05:12,560 --> 00:05:14,380
Nossa, parece que o jogo acabou.

70
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
Sim, é isso. Vamos. É hora de
vá para casa.

71
00:05:18,200 --> 00:05:19,880
Está muito quente para se mover.

72
00:05:20,820 --> 00:05:21,820
Não vou a lugar nenhum.

73
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
Ok,

74
00:05:51,740 --> 00:05:54,100
última mão. 1.500 pontos.

75
00:05:55,040 --> 00:05:56,100
O vencedor decola.

76
00:05:57,760 --> 00:06:01,120
Estou colocando todo o meu próximo lote de
vinho.

77
00:06:02,460 --> 00:06:03,560
Cada gota.

78
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Eu aposto.

79
00:06:05,540 --> 00:06:07,360
Meu único ingresso para o Met.

80
00:06:13,650 --> 00:06:14,650
Senhora Borboleta.

81
00:06:14,990 --> 00:06:17,310
Senhora quem? Saia daqui com isso.

82
00:06:20,550 --> 00:06:21,550
Tudo bem.

83
00:06:24,610 --> 00:06:27,330
Essa é a minha medalha de boa conduta para o
Exército dos Estados Unidos.

84
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
Tudo bem,

85
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
meninos.

86
00:06:32,250 --> 00:06:33,530
Aposto no Pólo Norte.

87
00:06:33,790 --> 00:06:34,790
O que é isso?

88
00:06:35,910 --> 00:06:38,270
Desde quando você pode apostar no Pólo Norte?

89
00:06:38,530 --> 00:06:39,530
Desde aqui.

90
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Legal. Faça isso de novo.

91
00:07:04,090 --> 00:07:05,130
Ganhe isso de mim.

92
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
Você está ligado.

93
00:07:11,630 --> 00:07:12,690
O que você vai colocar?

94
00:07:16,270 --> 00:07:17,410
Minhas economias de vida.

95
00:07:21,810 --> 00:07:22,930
Além da loja.

96
00:07:23,730 --> 00:07:25,310
Faça-me um favor. Mantenha a loja.

97
00:07:27,570 --> 00:07:28,570
Se eu ganhar.

98
00:07:29,770 --> 00:07:32,410
Você abre aquela porta e a mantém aberta até
Eu digo para desistir.

99
00:07:33,890 --> 00:07:39,410
Se eu perder, você fica com minha filha, Catherine.

100
00:07:40,230 --> 00:07:41,930
Pensando bem, vou até a loja.

101
00:07:45,090 --> 00:07:46,090
Eu estou brincando.

102
00:07:47,410 --> 00:07:48,450
Eu levo sua filha.

103
00:07:50,790 --> 00:07:51,810
Vamos ver o que temos aqui.

104
00:08:09,940 --> 00:08:11,860
200. Sim.

105
00:08:14,300 --> 00:08:15,860
1.500.

106
00:08:18,100 --> 00:08:20,100
Quente como Trump.

107
00:08:21,480 --> 00:08:24,320
Oh, vaca sagrada.

108
00:08:24,560 --> 00:08:26,780
Jesus, a mão perfeita.

109
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
no final da tarde.

110
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
Precisa de um rádio para lhe dizer isso?

111
00:10:27,760 --> 00:10:29,960
Pão e manteiga é a única coisa que eu
preciso de um rádio para.

112
00:10:30,260 --> 00:10:31,460
Caso contrário, não preciso de nada.

113
00:10:38,780 --> 00:10:40,040
Na verdade, preciso de algo.

114
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
Queria muito saber o que era.

115
00:10:46,240 --> 00:10:48,380
Ouvi dizer que um cachorro mordeu você, isso é
o que você precisa.

116
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
O que diabos eu faço.

117
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
É isso.

118
00:10:57,450 --> 00:10:58,450
Cinco horas.

119
00:10:58,930 --> 00:11:00,450
Eu preciso comer. Estou morrendo de fome.

120
00:11:02,850 --> 00:11:04,410
Katerina. O que?

121
00:11:05,470 --> 00:11:08,270
Vá para Santo Ângelo. Pegue um pouco de salsicha para
jantar.

122
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
Quem é o próximo?

123
00:11:34,380 --> 00:11:38,060
Eu admito você.

124
00:11:39,100 --> 00:11:41,780
Ouvi.

125
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Parabéns.

126
00:11:44,120 --> 00:11:49,260
O que está acontecendo? Ei, ainda sou solteiro
cara.

127
00:11:50,800 --> 00:11:53,240
Vejo uma mulher bonita como você.

128
00:12:22,770 --> 00:12:24,870
Você acha que viemos aqui todos os dias para
falar?

129
00:12:47,560 --> 00:12:48,800
Salsicha ou um rato como você?

130
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Não só eu.

131
00:13:02,420 --> 00:13:05,340
Passe-me o conselho de beleza e me dê
a salsicha. Lino está com fome.

132
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
Você tem algum orgulho, sabia disso?

133
00:13:19,250 --> 00:13:21,090
Eu vi isso. Espere novamente.

134
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
Esperar o quê?

135
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Esse polegar.

136
00:13:24,190 --> 00:13:25,750
Espere novamente sem o polegar.

137
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
Este polegar?

138
00:13:32,290 --> 00:13:33,950
Você sabe o que posso fazer com esse polegar?

139
00:13:35,630 --> 00:13:36,630
Não.

140
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
Agora você entende?

141
00:13:59,810 --> 00:14:00,810
Não.

142
00:14:20,070 --> 00:14:21,750
Achei que estávamos usando meu erro.

143
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
Vá perguntar ao Lino.

144
00:14:31,280 --> 00:14:34,620
Vá perguntar ao seu pai onde está Joseph
Santangelo pode colocar o polegar.

145
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
Ah, garoto.

146
00:14:40,500 --> 00:14:41,660
Ah, espere.

147
00:14:43,340 --> 00:14:44,420
Tudo bem, tudo bem.

148
00:14:44,620 --> 00:14:45,820
Você tem trabalhado? Vamos.

149
00:14:46,660 --> 00:14:47,660
Vamos.

150
00:14:47,880 --> 00:14:49,940
Grande vencedor aqui esta noite. Grande vencedor.

151
00:14:53,060 --> 00:14:55,240
Nós não começamos até esgotarmos
ontem à noite.

152
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Vender o quê?

153
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
O que você quer dizer com o quê?

154
00:14:59,900 --> 00:15:00,900
Não lembra?

155
00:15:01,080 --> 00:15:02,380
Me ame, Deus, não me lembro.

156
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
Sua filha?

157
00:15:06,820 --> 00:15:07,820
Catarina?

158
00:15:08,780 --> 00:15:09,780
E ela?

159
00:15:10,960 --> 00:15:13,900
Você apostou com ela ontem à noite para uma explosão de
ar frio do frigorífico.

160
00:15:15,380 --> 00:15:16,380
Isso é loucura.

161
00:15:16,400 --> 00:15:17,780
Isso deve ter saído da minha cabeça.
Vamos.

162
00:15:37,200 --> 00:15:38,300
Que brincalhão.

163
00:15:39,800 --> 00:15:42,120
Vamos, Santo Ângelo. Você não quer
Catarina.

164
00:15:46,100 --> 00:15:49,460
Veja, a salsicha que ela cozinhou acabou de fazer
em cima de mim.

165
00:15:50,620 --> 00:15:53,440
Você cala a boca. Ela comprou isso
salsicha nesta loja.

166
00:15:56,160 --> 00:15:58,220
Você sabe o que é ser um homem,
Falconetti?

167
00:15:58,780 --> 00:15:59,960
Isso significa que você paga.

168
00:16:01,680 --> 00:16:04,940
Vamos. Que tipo de homem aposta seu
filha em um jogo de pinochle?

169
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Eu vejo.

170
00:16:07,020 --> 00:16:08,060
Então você não é um homem.

171
00:16:08,760 --> 00:16:10,500
Então você vai jogar canastra com a mulher.

172
00:16:11,160 --> 00:16:12,159
Vamos.

173
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Ir.

174
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
Huh?

175
00:16:16,200 --> 00:16:17,420
Aposto, Catarina.

176
00:16:18,760 --> 00:16:19,800
Nicky, isso é verdade?

177
00:16:21,560 --> 00:16:23,100
Nicky, onde você estava?

178
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
Está bem aqui.

179
00:16:25,920 --> 00:16:28,560
Jesus Cristo, eu não acredito que isso seja
acontecendo.

180
00:16:29,200 --> 00:16:30,720
Vamos, maldito Eddie.

181
00:16:31,120 --> 00:16:32,200
Não é o que você pensa.

182
00:16:33,940 --> 00:16:35,480
Minhas intenções são boas.

183
00:16:36,430 --> 00:16:37,430
Estou falando sério.

184
00:16:37,850 --> 00:16:39,570
Estou falando de um casamento na igreja.

185
00:16:40,310 --> 00:16:41,690
Tudo em alta e em alta.

186
00:16:42,330 --> 00:16:43,370
Ninguém jamais saberá.

187
00:16:44,050 --> 00:16:45,790
A história nunca sairá desta sala.

188
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
Certo?

189
00:16:48,590 --> 00:16:49,590
Sim.

190
00:16:51,910 --> 00:16:53,690
Se você me perguntar, acho que você está maluco.

191
00:16:55,330 --> 00:16:56,450
Sim, estou louco.

192
00:16:58,910 --> 00:16:59,930
Vamos brindar a isso.

193
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Vamos.

194
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
Coloque-os no ar.

195
00:17:03,650 --> 00:17:05,130
Vamos, coloque-os. Nicky, vamos lá.

196
00:17:12,939 --> 00:17:17,140
você e sua mãe vêm para o
casa amanhã para jantar discutiremos

197
00:17:17,140 --> 00:17:23,339
então hoje à noite vamos jogar pinochle, por favor
tudo bem, vamos jogar

198
00:17:43,590 --> 00:17:46,250
Você vai cozinhar amanhã. Temos companhia
vindo para o jantar.

199
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Empresa? Quem?

200
00:17:49,010 --> 00:17:51,010
José San Angelo e sua mãe.

201
00:17:51,250 --> 00:17:52,430
Oh, Deus, ele.

202
00:17:53,150 --> 00:17:55,130
Qual é o problema? Você não gosta dele?
Não.

203
00:17:55,450 --> 00:17:56,450
Que pena.

204
00:17:56,670 --> 00:17:57,730
Ele gosta de você.

205
00:17:58,030 --> 00:17:59,770
Oh sim? O que isso quer dizer?

206
00:18:01,750 --> 00:18:04,470
Significa que ele e sua mãe vieram aqui para
coma.

207
00:18:04,770 --> 00:18:06,570
Significa que você está preparando uma tempestade.

208
00:18:07,690 --> 00:18:08,730
Significa carne.

209
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Amanhã.

210
00:18:12,330 --> 00:18:17,210
Mostramos aos San Angelos como é um falconetti
cozinha um assado de vitela.

211
00:18:20,850 --> 00:18:26,850
Eu quero que a refeição dele seja tão boa,

212
00:18:27,030 --> 00:18:31,290
um homem se casaria para comer assim
todas as noites.

213
00:18:31,550 --> 00:18:34,570
Ah, sim, bem, tenho novidades para você.
Ninguém se casa pela comida.

214
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
Boa sorte.

215
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
Boa sorte.

216
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
Boa sorte.

217
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
Boa sorte.

218
00:19:23,380 --> 00:19:24,380
Catara.

219
00:19:25,800 --> 00:19:27,980
Senhora, minha filha Catara.

220
00:19:28,860 --> 00:19:30,320
Eu conheço sua filha.

221
00:19:49,659 --> 00:19:50,659
O antepasto é delicioso.

222
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Obrigado.

223
00:19:52,820 --> 00:19:55,740
Não há muito que você possa fazer para arruinar um resfriado
antepasto.

224
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
Então, ah,

225
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
como está seu irmão?

226
00:20:10,900 --> 00:20:12,020
Augie? Ele é ótimo.

227
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Ele está indo muito bem.

228
00:20:13,560 --> 00:20:16,840
Na verdade, estávamos lá fora
no fim de semana passado, e ele estava me dizendo...

229
00:20:17,310 --> 00:20:18,890
Você sabe, os negócios vão bem.

230
00:20:19,650 --> 00:20:20,650
Oh sim?

231
00:20:21,270 --> 00:20:22,270
Como está Long Island?

232
00:20:23,090 --> 00:20:24,730
Isso é bom. Eles gostam de estar lá fora.

233
00:20:28,410 --> 00:20:30,110
Eles têm gêmeos, certo?

234
00:20:31,230 --> 00:20:32,870
Bessie e Scott, garotos bonitos.

235
00:20:34,550 --> 00:20:35,550
Scott.

236
00:20:36,750 --> 00:20:40,370
Perguntei à minha nora se poderíamos
batizar os bebês.

237
00:20:40,670 --> 00:20:45,370
Eu disse, quem vai protegê-los?
São caras, são tops.

238
00:21:16,439 --> 00:21:18,460
Esse tempo quente acabou, né?

239
00:21:20,880 --> 00:21:21,980
Graças a Deus está certo.

240
00:21:22,400 --> 00:21:25,500
Você não poderia cozinhar uma refeição decente com o
coisas que eles tinham nas lojas.

241
00:21:27,160 --> 00:21:33,240
Quando Enzo e eu chegamos a isso pela primeira vez
país, éramos tão pobres que tive que ir e

242
00:21:33,240 --> 00:21:37,320
conchas tiradas do lixo perto do Umberto's
Casa dos Moluscos.

243
00:21:38,000 --> 00:21:41,580
E acredite, fiz uma sopa deliciosa.

244
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Quando?

245
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Quando você tirou cascas do
lixo?

246
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
Huh?

247
00:22:21,670 --> 00:22:27,230
Bem, obrigado, Don Falconetti,
Catarina, Mickey.

248
00:22:29,810 --> 00:22:30,950
Vamos, José.

249
00:22:31,430 --> 00:22:32,450
Vamos para casa.

250
00:22:33,210 --> 00:22:35,350
Tenho que fazer as salsichas para amanhã.

251
00:22:50,320 --> 00:22:51,480
Obrigado. A comida era ótima.

252
00:22:53,100 --> 00:22:54,120
Foi um bom molho.

253
00:22:54,980 --> 00:22:55,980
Por favor.

254
00:22:57,040 --> 00:22:58,340
Como alguém pode falar, hein?

255
00:23:01,920 --> 00:23:02,360
O que

256
00:23:02,360 --> 00:23:09,840
foi

257
00:23:09,840 --> 00:23:10,699
para isso?

258
00:23:10,700 --> 00:23:13,020
Por colocar uma porcaria dessas na mesa.
Besteira?

259
00:23:13,280 --> 00:23:15,780
Você ouviu seu amigo, Santo Ângelo. O
a comida era ótima.

260
00:23:16,220 --> 00:23:18,940
Ótimo? Desde quando o amor sabe sobre
ótima comida?

261
00:23:19,290 --> 00:23:20,710
Amor? Do que você está falando, amor?

262
00:23:21,130 --> 00:23:23,950
Por que você acha que tudo isso foi sobre
política de boa vizinhança?

263
00:23:24,290 --> 00:23:26,190
Você vai se casar com o cara. Está resolvido.

264
00:23:26,430 --> 00:23:27,550
Dou-lhe a minha palavra.

265
00:23:28,530 --> 00:23:29,530
O que?

266
00:23:29,910 --> 00:23:30,910
Sua palavra?

267
00:23:31,430 --> 00:23:33,790
Quem você acha que é, o velho
país?

268
00:23:34,030 --> 00:23:35,030
Esta é a América.

269
00:23:35,930 --> 00:23:38,310
Esta é a minha casa.

270
00:24:18,760 --> 00:24:22,000
Por algo real, eu não peço não
milagres.

271
00:24:23,980 --> 00:24:26,100
Apenas uma explicação simples.

272
00:24:39,380 --> 00:24:40,740
Que tal, Vicenza?

273
00:24:41,980 --> 00:24:46,300
Como poderia um garoto inteligente como nosso filho querer
casar com um falconete?

274
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Um falconete.

275
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
Vamos.

276
00:24:53,740 --> 00:24:55,460
Fale comigo, Vincenzo.

277
00:24:59,560 --> 00:25:02,440
Por que gato o falconetti do vento?

278
00:25:03,360 --> 00:25:08,160
De todas as garotas da vizinhança,
Enzo, você teve que ir nessa?

279
00:25:08,720 --> 00:25:10,360
O que há com aquela garota?

280
00:25:11,860 --> 00:25:15,600
O homem negocia e Deus empilha as cartas.

281
00:25:23,470 --> 00:25:27,350
Bem, um pouco de salsicha quente e nós
esqueça tudo sobre esse negócio podre.

282
00:25:29,110 --> 00:25:31,510
Melhor um pouco de queimadura quente do que ovos quentes.

283
00:25:33,610 --> 00:25:35,610
Capitão Falcão, Matty.

284
00:25:57,040 --> 00:25:58,240
para nos enviar. É delicioso.

285
00:25:58,820 --> 00:25:59,820
Claro que é.

286
00:26:00,280 --> 00:26:01,860
É bom que você pense assim.

287
00:26:02,740 --> 00:26:04,060
Porque é isso, você sabe.

288
00:26:05,100 --> 00:26:07,280
Esta é a sua vida de agora em diante.

289
00:26:14,960 --> 00:26:18,220
Qual é o seu problema?

290
00:26:19,600 --> 00:26:20,980
Você sabe qual é o meu problema?

291
00:26:22,260 --> 00:26:25,220
Alguns caras, suas vidas são lindas.

292
00:26:27,850 --> 00:26:34,850
completo Como ópera Caras como nós, todos nós

293
00:26:34,850 --> 00:26:36,750
tenho salsicha e pinochle.

294
00:26:37,670 --> 00:26:38,890
O que você é estúpido?

295
00:26:41,370 --> 00:26:42,590
O que há de errado com salsicha?

296
00:26:47,170 --> 00:26:50,910
Poderia ser pior. Existem coisas piores
na vida do que salsicha e pinochle.

297
00:26:52,850 --> 00:26:53,850
Um

298
00:26:54,600 --> 00:26:57,220
Os Falconettis não têm panela para fazer xixi
dentro.

299
00:26:58,340 --> 00:27:02,320
Oh, a garota não é tão bonita quanto você pode
veja por si mesmo.

300
00:27:03,160 --> 00:27:08,880
E três, você não conquista sua esposa de uma só vez
jogo de auge.

301
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
Qual é o número quatro?

302
00:27:11,180 --> 00:27:16,740
Quatro é como você pode trazer as crianças para
este mundo com esse péssimo Falconetti

303
00:27:16,740 --> 00:27:17,740
olha?

304
00:27:17,780 --> 00:27:18,780
Não se preocupe.

305
00:27:19,020 --> 00:27:20,580
As crianças serão metade Sant'Angelo.

306
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Cinco.

307
00:27:25,900 --> 00:27:27,440
Refeição que aquela garota preparou.

308
00:27:29,240 --> 00:27:30,680
Carne crua.

309
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
Escarola suja.

310
00:27:33,640 --> 00:27:35,460
Cabelo e os tomates.

311
00:27:35,900 --> 00:27:39,400
Cada uma dessas coisas é um mau presságio.

312
00:27:40,020 --> 00:27:41,240
Aqui, coma mais salsicha.

313
00:27:42,880 --> 00:27:46,620
Quem é essa garota, afinal?

314
00:27:46,920 --> 00:27:48,000
Nem posso conhecê-la.

315
00:27:56,940 --> 00:27:58,180
Ela vem na loja o tempo todo.

316
00:28:01,900 --> 00:28:03,180
Ela gosta de salsicha.

317
00:28:04,500 --> 00:28:07,460
Ela é uma garota especial. Mãe, eu não posso
explique isso.

318
00:28:08,000 --> 00:28:09,140
Você me escuta.

319
00:28:10,140 --> 00:28:13,980
Você se casa com aquela garota e com o resto de sua
a vida vai ter gosto daquela refeição.

320
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Não sei.

321
00:28:15,820 --> 00:28:18,140
Pelo que me lembro, o antepasto era
delicioso.

322
00:28:29,520 --> 00:28:33,560
Lembra como ele a conquistou? Você é
brincando? Todo mundo sabe. Ele a conquistou em

323
00:28:33,560 --> 00:28:37,480
jogo. Tenho certeza de que de uma forma ou de outra você
ganhar seu marido em um jogo de cartas, certo?

324
00:28:37,660 --> 00:28:39,820
Oh, senhora, então tive um pouco de sorte.

325
00:29:21,550 --> 00:29:22,550
Você precisa de algo.

326
00:29:23,950 --> 00:29:25,150
Algum lugar para mudar.

327
00:29:25,930 --> 00:29:27,290
O que você vai mudar para
Batman?

328
00:29:28,350 --> 00:29:29,390
Troque minhas roupas.

329
00:29:30,290 --> 00:29:31,490
Ah, vá em frente.

330
00:29:31,870 --> 00:29:33,210
Não vou olhar, prometo.

331
00:29:33,950 --> 00:29:36,150
Aqui? Bem, sempre há o banheiro.

332
00:29:37,870 --> 00:29:39,310
A mãe está aí agora.

333
00:29:39,910 --> 00:29:40,910
Oh sim.

334
00:29:41,070 --> 00:29:42,009
Muito ruim.

335
00:29:42,010 --> 00:29:43,330
Ela provavelmente ficará lá a noite toda.

336
00:29:48,010 --> 00:29:49,530
Acho que aqui está tudo bem.

337
00:31:39,660 --> 00:31:40,660
Você está com medo?

338
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
Não.

339
00:31:46,160 --> 00:31:48,640
Ei, lembra daquele dia na loja?

340
00:31:49,640 --> 00:31:54,260
Naquele dia eu te disse que te mostraria onde eu
poderia colocar meu polegar?

341
00:31:59,680 --> 00:32:04,240
Você entende?

342
00:33:11,969 --> 00:33:12,969
Santangelo. Santangelo.

343
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
Santangelo.

344
00:33:24,870 --> 00:33:25,870
Qual é o problema?

345
00:33:26,490 --> 00:33:29,990
Estou machucando você? As molas para animais de estimação são
rangendo como um louco. Sua mãe está certa

346
00:33:29,990 --> 00:33:30,990
perto de mim.

347
00:34:38,280 --> 00:34:40,159
Você vê o que aquela garota está trazendo
a casa?

348
00:34:40,960 --> 00:34:42,780
Lixo. Isso mesmo.

349
00:34:43,080 --> 00:34:44,179
Sim, lixo.

350
00:34:45,980 --> 00:34:48,060
Há lixo crescendo nesses vasos.

351
00:34:49,520 --> 00:34:54,860
Respirando nosso ar e roubando o
oxigênio fora de nossas bocas quando dormimos

352
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
noite.

353
00:35:10,290 --> 00:35:13,810
Ei, volte amanhã. Eu tenho alguns legais
espinafre para o bebê, né?

354
00:35:14,030 --> 00:35:16,090
Obrigado. Ah, lá está ela.

355
00:35:16,530 --> 00:35:17,930
Catarina, como você está?

356
00:35:18,230 --> 00:35:22,010
Parabéns. Sim, boa sorte. eu
não vejo nada.

357
00:35:22,830 --> 00:35:24,150
Quanto tempo você está?

358
00:35:24,370 --> 00:35:25,370
Estou com cerca de três meses.

359
00:35:25,870 --> 00:35:26,890
Três meses?

360
00:35:27,210 --> 00:35:30,430
Suas gengivas estão sangrando? Porque se o seu
gengiva sangra, é uma menina.

361
00:35:30,650 --> 00:35:35,670
Yeah, yeah. E se seus dedos incharem
levanta, é um menino. Não, não, não, não. Você sabe

362
00:35:35,670 --> 00:35:36,670
como você conta a um menino?

363
00:35:36,770 --> 00:35:38,810
Eles não mostram para a mãe doente.

364
00:35:39,150 --> 00:35:41,410
Então, de repente, eles aparecem como
isso.

365
00:35:41,850 --> 00:35:42,850
Como um cogumelo.

366
00:35:43,750 --> 00:35:47,050
Certo. Meninos, vocês carregam na frente.
Meninas, vocês carregam na bunda.

367
00:35:47,570 --> 00:35:48,570
Eu ouvi isso.

368
00:35:49,570 --> 00:35:50,570
Verdadeiro.

369
00:35:50,730 --> 00:35:53,730
E se você tem muita agitação, o
criança vai ter muito cabelo.

370
00:35:55,390 --> 00:35:58,750
Olha, preciso pegar algumas coisas. eu sou
vou te ver para um café mais tarde. Sim,

371
00:35:58,810 --> 00:35:59,810
Vejo você mais tarde.

372
00:36:00,790 --> 00:36:01,790
Bye Bye.

373
00:36:02,630 --> 00:36:03,750
Ei, onde você está indo?

374
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Eu vou trabalhar.

375
00:36:06,150 --> 00:36:07,150
Você vai trabalhar?

376
00:36:07,760 --> 00:36:10,100
Não há nada além de sangue e carne morta
lá dentro.

377
00:36:11,040 --> 00:36:12,720
Você vai deixar seu bebê ver isso?

378
00:36:13,320 --> 00:36:14,860
Bem, o bebê não consegue ver nada.

379
00:36:16,040 --> 00:36:17,100
Isso é o que você pensa.

380
00:36:18,480 --> 00:36:21,020
Você expõe seu bebê a isso e você está
pedindo problemas.

381
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Com licença.

382
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
Um menino.

383
00:36:43,620 --> 00:36:44,620
Anjo bebê.

384
00:36:52,360 --> 00:36:53,800
Senhora, você está enjoada?

385
00:36:54,080 --> 00:36:55,460
Ah, não, estou bem.

386
00:36:55,880 --> 00:36:59,160
Eu disse ao meu cozinheiro que queria ir
aqui eu mesmo para ter certeza de que estava fresco

387
00:36:59,160 --> 00:37:00,160
morto.

388
00:37:00,280 --> 00:37:02,500
Frescura garantida diante dos seus olhos.

389
00:37:04,380 --> 00:37:05,720
Ei, o que você está fazendo aqui?

390
00:37:06,000 --> 00:37:07,260
Oh, por favor, estou bem, sério.

391
00:37:08,080 --> 00:37:09,200
Ah, meu Senhor.

392
00:37:15,460 --> 00:37:17,300
Não, você só precisa saber como segurá-lo.

393
00:37:23,620 --> 00:37:26,440
Você não sabe o que está por vir.

394
00:37:28,740 --> 00:37:30,540
Oh céus.

395
00:37:32,280 --> 00:37:33,580
Agora você conseguiu.

396
00:37:33,960 --> 00:37:36,040
Você marcou aquela criança para o resto da vida.

397
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
O que está acontecendo?

398
00:37:37,480 --> 00:37:39,180
Eu não estou falando com você. estou falando com
ela.

399
00:37:40,520 --> 00:37:45,840
Eu estava lá em cima cuidando da minha vida,
e de repente, Enzo vem até mim.

400
00:37:46,360 --> 00:37:49,120
Carmela, ele diz, é uma emergência.

401
00:37:50,540 --> 00:37:55,700
Aquela garota com quem nosso filho se casou está lá embaixo
matando perus.

402
00:37:56,100 --> 00:37:58,240
Ei, fui eu quem matou.

403
00:37:59,140 --> 00:38:02,320
Você zombou daquela criança pelo resto da vida.

404
00:38:03,080 --> 00:38:05,040
Você zombou da minha palavra.

405
00:38:05,700 --> 00:38:07,960
Você vai dar à luz uma galinha.

406
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
Ó meu Deus.

407
00:38:10,110 --> 00:38:11,130
Que coisa horrível de se dizer.

408
00:38:11,690 --> 00:38:14,150
Ei, não deixe isso te assustar.

409
00:38:15,710 --> 00:38:16,710
Ele se moveu.

410
00:38:19,970 --> 00:38:21,430
Parecem asas.

411
00:38:45,420 --> 00:38:46,420
O filme?

412
00:38:47,160 --> 00:38:48,160
A pequena galinha?

413
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
Não diga isso.

414
00:38:49,620 --> 00:38:50,720
Por que não? É a verdade.

415
00:38:51,840 --> 00:38:53,740
É superstição. Você não sabe.

416
00:38:54,380 --> 00:38:55,380
Oh sim?

417
00:38:55,420 --> 00:38:57,060
Você ficaria surpreso com o que eu sei.

418
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
Você está horrível.

419
00:39:32,820 --> 00:39:34,740
O que você está fazendo dormindo no
sofá?

420
00:39:36,540 --> 00:39:40,680
É melhor você aprender a cuidar
você mesmo. Você tem um bebê dentro de você.

421
00:39:41,120 --> 00:39:46,200
Você cresceu como se nada estivesse diferente.
Acredite em mim, nada agora será o

422
00:39:46,200 --> 00:39:47,780
mesmo. Agora, entre.

423
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
Olha.

424
00:39:52,280 --> 00:39:59,220
Esse é Jimmy Liucci. Pobre Jimmy Liucci.
Seu pai, descanse em paz.

425
00:39:59,790 --> 00:40:02,750
Louco por música, música de gente de cor.

426
00:40:04,810 --> 00:40:11,570
Então ele arrasta sua esposa por seis meses
com Jimmy até este clube em

427
00:40:11,570 --> 00:40:15,330
Harlem para ouvir um piano cego e colorido
jogador.

428
00:40:16,330 --> 00:40:21,790
E quando um cego termina de brincar,
ele se vira e olha diretamente para

429
00:40:21,790 --> 00:40:22,790
Sra.

430
00:40:24,200 --> 00:40:27,920
E foi assim que o pobre Jimmy... Bem,
se foi por isso que o pobre Jimmy, então como

431
00:40:27,920 --> 00:40:29,700
venha, você está me chamando aqui para olhar
para ele?

432
00:40:31,500 --> 00:40:33,300
Seu bebê já está marcado.

433
00:40:34,820 --> 00:40:37,580
Você não pode causar mais mal do que já fez
já feito.

434
00:40:45,160 --> 00:40:48,400
Há algo que possamos fazer?

435
00:40:56,560 --> 00:41:00,620
Perdoe-me, mas você entende que temos um
grande problema aqui.

436
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Vá em frente.

437
00:41:05,260 --> 00:41:06,400
Ore para ela.

438
00:41:07,040 --> 00:41:08,580
Eu não sei o que dizer.

439
00:41:10,200 --> 00:41:11,920
Diga o que você tem a dizer.

440
00:41:16,640 --> 00:41:23,340
Santa Ana, Santa Santana, Mãe de nossa
Abençoado

441
00:41:23,340 --> 00:41:24,340
Virgem.

442
00:41:26,280 --> 00:41:33,280
Santa Santa Ana, Mãe dos nossos Beatos
Virgem, por favor

443
00:41:33,280 --> 00:41:36,080
me impedir de dar à luz uma galinha.

444
00:41:55,300 --> 00:41:57,100
Vou fazer alguns pastis para você.

445
00:42:39,950 --> 00:42:41,750
Aleluia. Eu faço isso de novo.

446
00:42:43,990 --> 00:42:47,810
Veja isso.

447
00:42:48,310 --> 00:42:50,430
Eu não vi uma foto capturada toda
noite.

448
00:42:50,650 --> 00:42:51,870
Eu odeio brincar de cruel.

449
00:42:53,230 --> 00:42:56,130
Afinal, o que há com seu filho? Onde ele está
ultimamente? Quem sabe?

450
00:42:57,010 --> 00:42:58,010
Ele sai.

451
00:42:59,110 --> 00:43:00,990
Provavelmente procurando uma esposa japonesa
em algum lugar.

452
00:43:02,120 --> 00:43:05,620
Eu juro que um dia desses ele vai
aparecer com Madame Butterfly e um

453
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
um casal de bebês chinchinhos.

454
00:43:09,380 --> 00:43:10,880
Aquele garoto, quem precisa dele, afinal?

455
00:43:12,340 --> 00:43:16,640
A única coisa que Deus recebeu de seu filho foi
a emoção de ressuscitá-lo.

456
00:43:17,460 --> 00:43:19,300
Eu nunca vou conseguir isso do meu
filho.

457
00:43:23,780 --> 00:43:25,120
O que temos aqui?

458
00:43:27,680 --> 00:43:29,200
O que temos aqui?

459
00:43:31,980 --> 00:43:33,540
Deixe-me adivinhar. Isso é ridículo.

460
00:43:37,240 --> 00:43:39,560
Acho que alguém está tentando me dizer
alguma coisa.

461
00:43:41,860 --> 00:43:44,940
Durante todo o dia, tive a sensação de que
as coisas não iriam acontecer do meu jeito.

462
00:43:45,660 --> 00:43:46,960
Você já se sentiu assim?

463
00:43:47,440 --> 00:43:50,020
Ei, qual é o problema, Santo Ângelo? Você
ficando psíquico?

464
00:43:50,500 --> 00:43:51,540
Sim, do lado da minha mãe.

465
00:43:52,780 --> 00:43:53,880
Eu acredito nisso.

466
00:43:54,820 --> 00:43:56,140
Ver? Agora,

467
00:43:59,420 --> 00:44:00,820
você me deu alguma coisa boa aqui?

468
00:44:03,870 --> 00:44:04,870
Jesus.

469
00:44:07,110 --> 00:44:08,250
Você tem que ir. O que?

470
00:44:08,470 --> 00:44:09,470
Você tem que ir.

471
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
Posso fazer alguma coisa?

472
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
Rezar.

473
00:44:38,920 --> 00:44:40,500
Uma vez em nossa vida, você pode orar.

474
00:44:43,120 --> 00:44:44,800
Eu quero vê-la. Posso entrar?

475
00:44:45,260 --> 00:44:46,260
Ver? O que é?

476
00:44:46,520 --> 00:44:48,040
O que você acha que é isso, os filmes?

477
00:44:51,120 --> 00:44:52,720
Eu disse para você se mudar.

478
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
Ok,

479
00:44:58,660 --> 00:45:00,440
agora há muito sangue aqui.

480
00:45:05,610 --> 00:45:09,670
espere, espere, ok

481
00:45:09,670 --> 00:45:14,890
ok, está chegando, ok

482
00:45:59,120 --> 00:46:02,620
É isso que Santana faz pela minha família.

483
00:46:04,000 --> 00:46:06,080
E é isso que ela merece.

484
00:46:08,680 --> 00:46:09,680
Catarina?

485
00:46:10,860 --> 00:46:11,860
Ela está bem.

486
00:46:14,040 --> 00:46:16,120
Mas o bebê nunca teve chance.

487
00:46:17,700 --> 00:46:22,780
Mal tive tempo de batizá-lo. Eu coloquei um
um pouco de água e eu orei a Deus

488
00:46:22,780 --> 00:46:23,780
para aceitá-lo.

489
00:46:26,800 --> 00:46:27,800
Ir.

490
00:46:29,520 --> 00:46:30,620
Vá ver sua esposa.

491
00:46:32,480 --> 00:46:35,480
Vá e veja o que você quer no auge
jogo.

492
00:47:08,310 --> 00:47:09,930
Mãe, ele irá para o céu?

493
00:47:10,990 --> 00:47:11,990
Não sei.

494
00:47:13,490 --> 00:47:15,410
Não sei se o batismo demorou.

495
00:47:16,850 --> 00:47:18,350
Caso contrário, ele irá para o limbo.

496
00:47:19,690 --> 00:47:22,750
Todos os bebês que não são batizados são
preso lá.

497
00:47:29,290 --> 00:47:30,670
O bebê morreu.

498
00:47:31,090 --> 00:47:34,590
Eu sei. Era o menino também. Eu ouvi o
a velha a amaldiçoou.

499
00:47:34,870 --> 00:47:39,530
Oh meu Deus. Como você pôde? Isso não foi
Carmela. Essa era a fechadura Falconetti.

500
00:47:39,610 --> 00:47:41,750
Não, essa era a velha senhora. A velha.

501
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Olá, mãe.

502
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Eu sou o capitão.

503
00:48:25,220 --> 00:48:26,260
Onde mais?

504
00:48:27,340 --> 00:48:28,340
Na cama.

505
00:48:30,960 --> 00:48:34,380
Há oito meses ela está de cama.

506
00:48:36,180 --> 00:48:38,800
Ela nem rega mais as plantas.

507
00:48:40,160 --> 00:48:41,320
Olhe para este lugar.

508
00:48:42,360 --> 00:48:44,300
Parece o deserto do Saara.

509
00:48:51,600 --> 00:48:52,600
O que você está fazendo?

510
00:48:53,540 --> 00:48:54,800
Temos companhia vindo?

511
00:48:55,140 --> 00:48:59,900
Sim. Pedi para Lino e Nikki virem
esta noite.

512
00:49:02,020 --> 00:49:03,020
Oh não.

513
00:49:03,860 --> 00:49:04,920
Não sei.

514
00:49:08,560 --> 00:49:13,420
Talvez a porra do Eddie vá
descobrir como lidar com um de seus

515
00:49:14,600 --> 00:49:15,920
Deus sabe que posso.

516
00:49:23,050 --> 00:49:26,330
Na minha idade, quem tem dentes no lugar da crosta?

517
00:49:38,490 --> 00:49:44,030
Mãe, você sobrou um pouco do bule
de ontem à noite?

518
00:49:45,790 --> 00:49:47,530
Talvez as Falconettes gostassem de um pouco.

519
00:49:48,410 --> 00:49:50,110
Ver? Ou nos esquivaríamos?

520
00:49:51,390 --> 00:49:52,390
Bem, por que não?

521
00:49:54,860 --> 00:49:57,580
Você sabe, no Japão, eles vivem disso
coisas e macarrão.

522
00:49:58,140 --> 00:49:59,140
Isso é tudo que eles comem.

523
00:50:00,360 --> 00:50:05,440
Que tipo de país é aquele onde as mulheres
não sei cozinhar nada além de pessoas e

524
00:50:05,440 --> 00:50:07,280
macarrão? Eu não disse pode.

525
00:50:08,080 --> 00:50:11,600
Eu só quis dizer que isso é tudo que eles podem
obter desde a guerra. Você sabe, eles não podem

526
00:50:11,600 --> 00:50:14,240
obtenha ingredientes comuns. Sem açúcar, não
carne.

527
00:50:14,680 --> 00:50:16,080
Ingredientes? Que tipo de ingredientes?

528
00:50:17,900 --> 00:50:22,980
Quando cheguei a este país pela primeira vez,
Vicenzo e eu éramos tão pobres.

529
00:50:23,600 --> 00:50:27,240
que eu tive que pegar conchas do
lixo.

530
00:50:27,900 --> 00:50:31,340
Acredite, fiz uma sopa deliciosa.

531
00:50:33,660 --> 00:50:39,120
Se uma mulher não sabe cozinhar com o que Deus
dá a ela, então ela não sabe cozinhar.

532
00:50:40,060 --> 00:50:41,520
Você é ótimo para conversar.

533
00:50:42,540 --> 00:50:46,860
Pelo menos meu filho se casou com uma garota italiana
em vez de perseguir os japoneses.

534
00:50:47,400 --> 00:50:49,920
Sim, certo, uma garota italiana que ele ganhou em um
jogo de pinochle.

535
00:50:50,760 --> 00:50:52,260
É da minha esposa que você está falando.

536
00:50:58,600 --> 00:50:59,600
Jogo Pinochle.

537
00:50:59,980 --> 00:51:01,640
Que jogo Pinochle?

538
00:51:07,900 --> 00:51:08,900
Você sabe.

539
00:51:10,720 --> 00:51:11,720
Não sei.

540
00:51:13,740 --> 00:51:14,740
Eu não me lembro.

541
00:51:18,340 --> 00:51:20,200
Oh meu Deus. Que pena.

542
00:51:20,460 --> 00:51:23,340
Você simplesmente não pode mais comprar lá. Isso é
do jeito que vai.

543
00:51:23,660 --> 00:51:27,400
Um dia você está cozinhando para o rei. O
no dia seguinte, os porcos comerão a sua mesa.

544
00:52:02,440 --> 00:52:05,600
Se você está filmando, é melhor vir
rápido.

545
00:52:07,020 --> 00:52:13,160
Se você esperar muito, eu não vou
reconhecer você.

546
00:52:35,790 --> 00:52:36,790
Obrigado.

547
00:53:17,860 --> 00:53:19,300
Joseph, houve um milagre.

548
00:53:19,740 --> 00:53:22,320
As plantas, elas estão vivas por todo o mundo
apartamento.

549
00:53:26,340 --> 00:53:27,340
Claro que são.

550
00:53:27,920 --> 00:53:29,280
Estou regando-os há semanas.

551
00:53:29,760 --> 00:53:30,760
Você?

552
00:53:31,260 --> 00:53:32,360
Sim, eu. O que você acha?

553
00:53:33,060 --> 00:53:36,460
Não quero regar uma planta. Não, espere
um minuto. Com água ou sem água, aqueles

554
00:53:36,460 --> 00:53:38,560
as plantas estavam mortas quando fomos dormir
ontem à noite.

555
00:53:38,940 --> 00:53:40,640
Eles estavam bem ontem à noite.

556
00:53:41,960 --> 00:53:43,100
Igual ao que são agora.

557
00:53:44,160 --> 00:53:46,400
Você está nisso há tanto tempo, você
não prestei atenção.

558
00:53:46,860 --> 00:53:50,160
Eu não estou tão fora disso que não sei
para onde você não pode trazer coisas mortas de volta

559
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
vida.

560
00:53:52,440 --> 00:53:54,580
Que tipo de coisa é essa para um
Garota católica para dizer?

561
00:53:56,120 --> 00:53:57,420
Principalmente no domingo de Páscoa.

562
00:53:58,440 --> 00:53:59,640
José, estou falando sério.

563
00:54:02,280 --> 00:54:03,280
Tudo bem.

564
00:54:04,620 --> 00:54:07,160
Os que não conseguiram, eu joguei
fora e comprei novos.

565
00:54:09,160 --> 00:54:10,240
Você trapaceou.

566
00:54:11,460 --> 00:54:14,340
E eu pensei que era um milagre.

567
00:54:15,560 --> 00:54:16,640
Experimente um pouco disso.

568
00:54:19,320 --> 00:54:21,520
A próxima coisa que você dirá é que sou um
santo.

569
00:54:51,600 --> 00:54:53,620
Cristo, não me diga que ela queimou outro
bule.

570
00:54:58,820 --> 00:54:59,820
Oh meu Deus.

571
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
Ah,

572
00:55:06,360 --> 00:55:16,620
Cristo.

573
00:55:18,340 --> 00:55:20,420
Este não é o milagre que você estava pensando
de.

574
00:55:21,050 --> 00:55:23,850
Oh, Deus, não, eu não sabia.

575
00:55:49,100 --> 00:55:51,680
Un po' di peppe não é masculino.

576
00:56:39,180 --> 00:56:40,180
Sim, você.

577
00:56:40,220 --> 00:56:41,220
Sim eu sou.

578
00:56:44,580 --> 00:56:48,980
Eu descobri há algumas semanas e estou.

579
00:56:50,540 --> 00:56:53,980
Não sei. Acho que queria fazer
certeza de que tudo estava bem antes de eu

580
00:56:53,980 --> 00:56:59,400
te contei, sabe? Então, me desculpe. eu
deveria ter te contado. Eu me sinto tão estúpido.

581
00:57:03,760 --> 00:57:06,720
Sim. Que esquifo. Parece um camarão.

582
00:57:07,060 --> 00:57:10,400
Sim, mas não é um camarão, Joseph.
Isso é um ser humano, viu?

583
00:57:12,180 --> 00:57:17,860
E este aqui tem uma seção
chamado Conto da Velha Esposa.

584
00:57:19,320 --> 00:57:20,320
Ouvir.

585
00:57:20,680 --> 00:57:25,440
Não é verdade que um bebê vai estrangular
em sua quadra se você levantar os braços

586
00:57:25,440 --> 00:57:26,440
acima de sua cabeça.

587
00:57:26,500 --> 00:57:31,860
Nem isso acontecerá se você costurar, tricotar,
fiar fio ou andar sob um varal.

588
00:57:32,260 --> 00:57:36,880
Não é verdade que o seu bebé será
nascido prematuramente se você olhar para si mesmo

589
00:57:36,880 --> 00:57:38,920
no espelho ou se você se pesar.

590
00:57:39,680 --> 00:57:43,380
Não é verdade que você perderá um
dente para cada criança.

591
00:57:44,200 --> 00:57:48,820
Não é verdade que uma criança nascida no
sétimo mês tem maiores chances de

592
00:57:48,820 --> 00:57:51,300
sobrevivência do que alguém nascido no oitavo
mês.

593
00:57:51,780 --> 00:57:57,140
Não é verdade que você pode fazer o seu
musical infantil ouvindo música, nem

594
00:57:57,140 --> 00:58:00,860
você pode marcá-lo expondo-o a coisas ruins
influências.

595
00:58:34,730 --> 00:58:35,629
e minha filha.

596
00:58:35,630 --> 00:58:37,450
Eu a observo como um falcão.

597
00:58:38,690 --> 00:58:39,230
Sobre isso

598
00:58:39,230 --> 00:58:55,870
pináculo

599
00:58:55,870 --> 00:58:57,250
jogo. Que jogo máximo?

600
00:58:57,570 --> 00:59:00,630
Você sabe, naquela noite jantamos e
Nikki começou a falar.

601
00:59:12,140 --> 00:59:13,140
casei com você de qualquer maneira.

602
00:59:14,520 --> 00:59:16,280
Você sabe, mesmo que eu não tenha ganhado você.

603
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Você trapaceou?

604
00:59:25,600 --> 00:59:26,600
Claro que eu trapaceei.

605
00:59:28,260 --> 00:59:31,620
Eles estavam sugando ar frio e eu estava
tirando corações extras do baralho.

606
00:59:36,360 --> 00:59:39,640
Não é sempre assim que você ganha seu
marido em um jogo de cartas?

607
00:59:42,830 --> 00:59:44,070
Veja o que eu quero naquele jogo de cartas.

608
00:59:45,130 --> 00:59:48,610
Um anjo.

609
01:00:20,140 --> 01:00:21,140
Você está aqui.

610
01:00:21,540 --> 01:00:23,280
Diga-nos o que você gostaria que fizéssemos.

611
01:00:23,600 --> 01:00:27,160
Jesus deseja usar você e me fazer
conhecido e amado.

612
01:00:27,980 --> 01:00:32,740
Ele deseja estabelecer em todo o
devoção mundial a mim.

613
01:00:33,640 --> 01:00:39,060
Então você deve aprender a ler e escrever
para que você possa transmitir sua mensagem.

614
01:00:40,660 --> 01:00:42,460
Você ouve a voz de uma senhora?

615
01:00:43,220 --> 01:00:47,040
Ouço uma campainha. Durante uma delas
visitas, as crianças me fazem vários

616
01:00:47,040 --> 01:00:48,180
previsões para Marlene.

617
01:00:48,780 --> 01:00:52,180
Ela previu uma segunda guerra mundial, a
crescimento insidioso da economia internacional

618
01:00:52,180 --> 01:00:53,180
comunismo.

619
01:01:00,100 --> 01:01:02,780
O crescimento insidioso da economia internacional
comunismo.

620
01:01:03,440 --> 01:01:08,540
E depois de muito sofrimento no
martírio de muitos cristãos, o

621
01:01:08,540 --> 01:01:09,600
conversão da Rússia.

622
01:01:09,940 --> 01:01:14,400
No final, ela contou a ele uma última
previsão, mais importante do que qualquer uma

623
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
outros.

624
01:01:26,590 --> 01:01:27,590
Uau,

625
01:01:28,410 --> 01:01:29,450
isso é na próxima semana.

626
01:01:30,570 --> 01:01:31,670
Que tal isso?

627
01:01:34,990 --> 01:01:40,250
Querido Deus, por favor, dê a notícia para o meu
a carta da senhora seja boa.

628
01:01:41,350 --> 01:01:44,750
E vou sentar aqui por cinco minutos
sem se mover.

629
01:01:45,910 --> 01:01:46,930
Eu prometo.

630
01:02:33,580 --> 01:02:35,760
Você verificando as Duplas Diárias em
Belmonte?

631
01:02:36,300 --> 01:02:37,300
Papai.

632
01:02:39,920 --> 01:02:41,100
Isso é de ontem à noite.

633
01:02:41,540 --> 01:02:47,620
O que você está procurando?

634
01:02:48,320 --> 01:02:49,620
Notícias sobre a carta.

635
01:02:49,840 --> 01:02:50,840
Que carta?

636
01:02:51,300 --> 01:02:54,100
A carta com o segredo de Nossa Senhora
de Fátima.

637
01:02:54,360 --> 01:02:56,820
O Papa deveria abri-lo
ontem.

638
01:03:00,420 --> 01:03:01,720
Você checou lá, Abby?

639
01:03:07,120 --> 01:03:08,900
Querida, aposto que o Papa não vai contar.

640
01:03:09,940 --> 01:03:13,500
Ele manterá isso em segredo por cerca de seis
meses ou mais. E então, quando todo mundo

641
01:03:13,500 --> 01:03:16,780
esquece, ele vai anunciar como
ele mesmo pensou nisso.

642
01:03:17,920 --> 01:03:18,920
Isso é o que ele faz.

643
01:03:21,020 --> 01:03:22,020
Você sabe?

644
01:03:22,820 --> 01:03:25,400
Querida, vá buscar seu livro. Nós vamos
estar atrasado como está.

645
01:03:27,140 --> 01:03:28,660
Eu não posso acreditar nisso.

646
01:03:49,070 --> 01:03:51,170
Quando foi a conversão de Constantino?

647
01:03:51,970 --> 01:03:52,650
Muito

648
01:03:52,650 --> 01:04:00,730
bom.

649
01:04:01,210 --> 01:04:05,930
Agora, anote as seguintes datas.
Tudo isso será incluído no seu teste

650
01:04:05,930 --> 01:04:06,930
Sexta-feira.

651
01:04:07,950 --> 01:04:10,110
325 a.C.

652
01:04:11,130 --> 01:04:14,070
Constantino convocou o primeiro
conselho ecumênico.

653
01:04:17,230 --> 01:04:19,690
É melhor alguém me dizer o que está acontecendo
nesta sala de aula.

654
01:04:20,210 --> 01:04:24,690
Tem muita gente muito nervosa
aqui que estão dificultando

655
01:04:24,690 --> 01:04:26,370
aqueles de nós que estão tentando aprender.

656
01:04:32,130 --> 01:04:36,230
Desculpe, irmã, mas tudo isso
é sobre estarmos confusos sobre o

657
01:04:36,230 --> 01:04:37,230
carta de Fátima.

658
01:04:37,270 --> 01:04:40,750
Você vê, o Papa deveria ter aberto
três dias atrás, e ele não disse

659
01:04:40,750 --> 01:04:41,750
nada sobre isso.

660
01:04:44,050 --> 01:04:47,560
Bem, se é isso que o Papa
decidiu... Ele sabe o que é melhor.

661
01:04:59,480 --> 01:05:00,780
Não importa, querido.

662
01:05:02,740 --> 01:05:03,740
Você sabe...

663
01:05:15,820 --> 01:05:20,580
Quando eu era pequena, as freiras me contaram uma
linda história sobre a virgem e o

664
01:05:20,580 --> 01:05:21,580
anjo Gabriel.

665
01:05:23,720 --> 01:05:25,300
Você conhece a Anunciação, certo?

666
01:05:26,440 --> 01:05:29,620
Quando Gabriel visita Maria e conta
ela que ela vai dar à luz

667
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
Filho de Deus?

668
01:05:30,940 --> 01:05:34,960
Bem, logo depois que ele fez isso, ele simplesmente
quase pronto para voar.

669
01:05:35,280 --> 01:05:38,900
Mas Mary o agarra pela ponta do seu
asa e o segura assim.

670
01:05:39,280 --> 01:05:44,520
E ela diz: Com licença, mas essa coisa
isso está acontecendo comigo, é um

671
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
milagre?

672
01:05:45,740 --> 01:05:47,000
Ah, sim, diz Gabriel.

673
01:05:47,600 --> 01:05:51,600
E ele está quase pronto para voar
novamente. E novamente, ela o agarra e

674
01:05:51,600 --> 01:05:52,600
ele de volta.

675
01:05:53,000 --> 01:05:56,360
E esse bebê que vou dar
nascimento, isso também será um milagre?

676
01:05:57,320 --> 01:05:58,380
Ah, sim, ele diz.

677
01:05:58,880 --> 01:06:00,280
Isso é sempre um milagre.

678
01:06:00,980 --> 01:06:03,740
Mas este nascimento será o maior
de tudo.

679
01:06:04,400 --> 01:06:11,360
E ele vai até ela, você sabe, Madonna,
milagres estão ao nosso redor, mas

680
01:06:11,360 --> 01:06:13,920
a vida é muito curta para ficar sentado esperando
para eles.

681
01:06:14,350 --> 01:06:16,570
Somos nós que devemos procurá-los.

682
01:06:17,970 --> 01:06:19,230
Eu não entendo.

683
01:06:21,370 --> 01:06:24,270
Querida, a questão é: quem sabe?

684
01:06:25,950 --> 01:06:31,830
Talvez a história da carta tenha sido feita
pelo cara que vende souvenirs em

685
01:06:31,830 --> 01:06:36,570
Fátima. Ou talvez a virgem esteja tentando
nos ensine o que Gabriel ensinou a ela.

686
01:06:37,230 --> 01:06:40,470
Que a vida é muito curta para ficar sentado e
espere por um milagre.

687
01:06:51,150 --> 01:06:56,250
Querido Jesus, por que você está nos punindo
assim?

688
01:06:58,510 --> 01:07:01,450
Por que não podemos saber o segredo? Por que?

689
01:07:04,830 --> 01:07:07,050
Você está bravo com alguém?

690
01:07:09,230 --> 01:07:10,310
Para mim?

691
01:07:12,750 --> 01:07:15,370
Eu sei que fiz algo errado.

692
01:07:25,680 --> 01:07:26,680
mudar.

693
01:07:57,320 --> 01:08:03,260
Ó meu Deus, sinto muito por ter
te ofendi, e detesto todos os meus pecados

694
01:08:03,260 --> 01:08:07,440
porque temo a perda do céu e
as dores do inferno, mas acima de tudo

695
01:08:07,440 --> 01:08:12,400
porque te ofendem, meu Deus, que
você é todo bom e merecedor de todos os meus

696
01:08:12,640 --> 01:08:18,560
Eu resolvo firmemente com a ajuda do teu
graça para confessar meus pecados, para fazer penitência,

697
01:08:18,580 --> 01:08:20,580
e para alterar minha vida. Amém.

698
01:08:26,390 --> 01:08:27,950
Ei, gostaria de apostar dois minutos, sim.

699
01:08:30,609 --> 01:08:31,609
Ei,

700
01:08:34,930 --> 01:08:35,930
você.

701
01:08:35,990 --> 01:08:36,990
Ei, você.

702
01:08:37,270 --> 01:08:38,270
Venha aqui.

703
01:08:39,649 --> 01:08:40,649
Venha aqui.

704
01:08:44,270 --> 01:08:46,430
Qual é o problema? Você quer ficar
não está mais sozinho com seu tio?

705
01:08:56,080 --> 01:08:57,080
Onde sua mãe esteve?

706
01:08:58,000 --> 01:08:59,540
Eu não a vejo mais.

707
01:09:00,880 --> 01:09:02,740
O quê, ela esqueceu que tem um irmão?

708
01:09:04,620 --> 01:09:06,500
Ela esquece que é a porra do Eddie.

709
01:09:07,779 --> 01:09:08,859
Sim, você também.

710
01:09:09,420 --> 01:09:10,640
Nunca se esqueça disso.

711
01:09:17,899 --> 01:09:19,200
Jenny, eu não me importo.

712
01:09:21,060 --> 01:09:22,580
Eu aceito meu destino.

713
01:09:24,390 --> 01:09:26,729
Aconteça o que acontecer, acontece.

714
01:09:30,450 --> 01:09:31,630
É seu pai.

715
01:09:33,130 --> 01:09:36,050
Ele está sempre distorcendo as coisas à sua maneira.

716
01:09:36,470 --> 01:09:37,710
Isso não é justo.

717
01:09:39,149 --> 01:09:40,450
Não, é trapaça.

718
01:09:44,130 --> 01:09:45,689
Você joga Pinochle?

719
01:09:47,330 --> 01:09:49,350
Não, pensei que não.

720
01:09:50,770 --> 01:09:52,090
Mas, ah...

721
01:09:53,310 --> 01:09:54,350
Sim, você não sabe.

722
01:09:57,130 --> 01:09:58,730
Você não sabe nem metade disso.

723
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
Aqui.

724
01:10:10,710 --> 01:10:11,910
Vá e pegue, vá.

725
01:10:12,970 --> 01:10:14,790
Vamos, compre alguns doces, vá.

726
01:10:17,250 --> 01:10:18,890
Vá, compre alguns doces.

727
01:10:25,390 --> 01:10:26,950
Quero ajudar o tio Mickey.

728
01:10:27,570 --> 01:10:30,890
Tenho medo de que se ele morrer, ele irá
direto para o inferno.

729
01:10:32,390 --> 01:10:35,730
Quero oferecer minha primeira comunhão
para ele.

730
01:10:39,170 --> 01:10:39,770
Para

731
01:10:39,770 --> 01:10:48,310
Tio

732
01:10:48,310 --> 01:10:54,650
Mickey, para meus pais, toda minha família,
e para o bem de todo o mundo.

733
01:11:08,590 --> 01:11:10,290
Quer que eu seja digno de você.

734
01:11:18,150 --> 01:11:23,410
E agora estou muito feliz em anunciar o
vencedor do primeiro prêmio do São Bonifácio

735
01:11:23,410 --> 01:11:30,130
Concurso de redação do ensino médio para ela
ensaio eloquente sobre por que o comunismo é o

736
01:11:30,130 --> 01:11:36,770
Anticristo. O primeiro prémio é atribuído a
a caloura Teresa Carmela Sant'Angelo.

737
01:11:49,200 --> 01:11:53,640
Grace, apresento-lhe uma mensagem muito
edição especial de A História do

738
01:11:54,080 --> 01:11:57,700
É a autobiografia de Santa Teresinha de
Lisieux, A Pequena Flor.

739
01:11:58,460 --> 01:12:02,960
Ela era uma jovem, não muito diferente
você mesmo, que conquistou grandes coisas em

740
01:12:02,960 --> 01:12:03,960
maneiras comuns.

741
01:12:04,120 --> 01:12:06,560
Que ela seja uma inspiração para você.
Parabéns.

742
01:12:24,490 --> 01:12:29,290
Sinto que minha missão está prestes a terminar
começar, minha missão de fazer com que Deus seja amado como eu

743
01:12:29,290 --> 01:12:31,450
ele, para ensinar às almas o meu jeitinho.

744
01:12:32,670 --> 01:12:35,190
15 de novembro de 1966.

745
01:12:36,270 --> 01:12:40,010
Ao êxtase, prefiro a monotonia do
labuta diária.

746
01:12:40,370 --> 01:12:42,290
Santa Teresinha de Lisieux.

747
01:12:44,290 --> 01:12:48,690
Santa Teresinha, juro hoje segui-la
do seu jeitinho.

748
01:12:49,090 --> 01:12:51,150
Este será meu caderno espiritual.

749
01:12:51,760 --> 01:12:55,560
no qual escreverei sobre minhas lutas para
ser digno do amor de Jesus por mim.

750
01:12:56,620 --> 01:13:01,060
Eu me dedico ao nosso bendito Salvador
e para você, Santa Teresinha.

751
01:13:01,440 --> 01:13:05,300
Vou me dedicar a fazer todo o
pequenas coisas que passam despercebidas,

752
01:13:05,460 --> 01:13:07,560
não reconhecido e não apreciado.

753
01:13:07,880 --> 01:13:10,560
Não busco grandeza, apenas amor.

754
01:13:13,640 --> 01:13:14,640
O que você está fazendo?

755
01:13:15,960 --> 01:13:17,100
Estou procurando papéis.

756
01:13:18,080 --> 01:13:19,380
Um projeto para a escola?

757
01:13:19,660 --> 01:13:22,610
Não, estou revestindo os talheres
gavetas. Eles estão uma bagunça.

758
01:13:28,630 --> 01:13:31,190
Você fica com muito medo de miçangas, mas
a casa, o quê?

759
01:13:32,270 --> 01:13:33,270
Sempre há um faxineiro.

760
01:13:33,810 --> 01:13:34,830
Nada como o limpador.

761
01:13:35,950 --> 01:13:37,590
Ah, você sabe como ele é.

762
01:13:43,570 --> 01:13:45,430
A monotonia do trabalho diário.

763
01:13:46,670 --> 01:13:49,350
Therese, seu jeitinho é enganoso
simples.

764
01:13:50,010 --> 01:13:54,330
Acho que seria mais fácil curar o
doente e reviver os mortos do que gastar

765
01:13:54,330 --> 01:14:00,090
cada dia agonizante, imaginando o que mais
serviço que posso oferecer, não para minha glória,

766
01:14:00,210 --> 01:14:01,710
mas para a glória de Deus.

767
01:14:42,540 --> 01:14:43,760
Como você está hoje?

768
01:15:25,130 --> 01:15:28,830
Isso é o que acontece quando você pensa que é
bom demais para sua própria espécie. Eu ouço ele

769
01:15:28,830 --> 01:15:31,730
vai para Chinatown todos os dias procurando
uma garota oriental.

770
01:15:31,930 --> 01:15:32,930
É um pecado.

771
01:15:38,070 --> 01:15:38,510
Ah,

772
01:15:38,510 --> 01:15:52,810
olha,

773
01:15:52,950 --> 01:15:54,550
recebemos um cartão de São Bonifácio.

774
01:15:54,910 --> 01:15:56,910
Eles querem que nos encontremos com uma faculdade
conselheiro.

775
01:15:58,470 --> 01:16:03,030
Faculdade? Deveríamos conversar sobre isso,
José. Pode não ser uma ideia tão ruim

776
01:16:03,030 --> 01:16:04,750
Tereza. Eu não vou para a faculdade.

777
01:16:06,650 --> 01:16:07,890
Estou me juntando aos Carmelitas.

778
01:16:09,690 --> 01:16:11,290
E o meu cadáver?

779
01:16:14,330 --> 01:16:18,570
Você me vê enterrado diante de uma filha de
o meu funciona como um cachorro 24 horas por dia para

780
01:16:18,570 --> 01:16:19,650
encher o bolso do Papa.

781
01:16:20,950 --> 01:16:22,250
Não é para o Papa.

782
01:16:23,370 --> 01:16:24,370
É para Deus.

783
01:16:24,730 --> 01:16:25,730
Para Deus.

784
01:16:30,010 --> 01:16:35,370
Você me mostra onde Deus diz que alguns
a pobre senhora tem que congelar a bunda

785
01:16:35,370 --> 01:16:38,850
em um vegetal na Macy's. Agitando uma bandeja
de moedas para todos.

786
01:16:39,230 --> 01:16:40,230
José, por favor.

787
01:16:40,670 --> 01:16:41,670
Tereza.

788
01:16:43,330 --> 01:16:45,850
Você trabalha como açougueiro há quase 30 anos.

789
01:16:46,670 --> 01:16:47,850
Conheça mulheres.

790
01:16:48,470 --> 01:16:50,110
Conheça o que os torna bonitos.

791
01:16:50,550 --> 01:16:51,950
O que faz você amá-los.

792
01:16:52,350 --> 01:16:53,490
Você sabe o que é isso?

793
01:16:56,750 --> 01:16:58,530
Desejo. Todos eles querem alguma coisa.

794
01:16:59,530 --> 01:17:00,810
Talvez eles queiram a salsicha.

795
01:17:02,210 --> 01:17:05,110
Talvez eles queiram um elogio ao novo
vestido.

796
01:17:06,910 --> 01:17:09,850
O problema com as freiras é que elas não querem
qualquer coisa.

797
01:17:10,170 --> 01:17:13,750
Eles entram na loja, pedem
vitela, você não tem, eles não

798
01:17:13,890 --> 01:17:15,010
Eles não perdem o ritmo.

799
01:17:15,530 --> 01:17:19,090
E você sabe, por dentro, eles estão dizendo,
é a vontade de Deus.

800
01:17:19,570 --> 01:17:21,170
Acho que vou querer o frango.

801
01:17:24,740 --> 01:17:26,460
Eles querem alguma coisa.

802
01:17:27,440 --> 01:17:28,440
Deus.

803
01:17:28,820 --> 01:17:29,820
Tereza, ouça.

804
01:17:32,800 --> 01:17:36,660
Se eles o querem tanto, talvez eles
já peguei ele.

805
01:17:37,020 --> 01:17:38,940
Eles deveriam deixar isso em paz e obter
casado.

806
01:17:40,520 --> 01:17:41,520
Tereza!

807
01:17:47,980 --> 01:17:49,120
As freiras são mulheres doentes.

808
01:17:49,660 --> 01:17:51,340
E minha filha não está doente.

809
01:17:55,530 --> 01:17:59,690
Meu amado Jesus, o desespero que sinto
me leva até você.

810
01:18:01,050 --> 01:18:03,910
Deixe o Senhor me fazer sua noiva.

811
01:18:04,890 --> 01:18:06,750
Livra-me desta sentença de prisão perpétua.

812
01:18:08,610 --> 01:18:09,130
eu

813
01:18:09,130 --> 01:18:16,110
quero ser

814
01:18:16,110 --> 01:18:19,110
livre para me dedicar ao meu verdadeiro amor.

815
01:18:19,450 --> 01:18:20,510
E esse é você.

816
01:18:21,130 --> 01:18:24,030
Se você realmente me quer como noiva,
por favor.

817
01:18:25,140 --> 01:18:26,820
Por favor, ajude-me a superar meu pai.

818
01:18:27,180 --> 01:18:28,180
Você não vai ler?

819
01:18:29,780 --> 01:18:31,280
Não, não estou com fome.

820
01:18:32,220 --> 01:18:35,020
Querida, você não tem comido muito
ultimamente. O que você almoçou

821
01:18:36,160 --> 01:18:37,960
Nada. Eu não estava com fome.

822
01:18:38,280 --> 01:18:39,280
Você está doente?

823
01:18:39,520 --> 01:18:40,780
Não, estou bem.

824
01:18:41,160 --> 01:18:43,500
Então venha comer alguma coisa. Vamos lá, um
fatia de pão.

825
01:18:44,100 --> 01:18:45,100
Vamos.

826
01:19:05,560 --> 01:19:07,140
Teresa, eu gostaria que você comesse
alguma coisa.

827
01:19:11,980 --> 01:19:15,440
Quando você me deixou juntar-me aos Carmelitas,
é quando vou comer.

828
01:19:22,580 --> 01:19:23,580
Então você para.

829
01:19:48,390 --> 01:19:50,410
Obrigado, obrigado, obrigado, querido
Moisés.

830
01:19:50,730 --> 01:19:54,710
Não toco em comida há uma semana e
sinto como se um anjo estivesse vibrando por dentro

831
01:19:54,710 --> 01:19:55,710
minha cabeça.

832
01:20:01,930 --> 01:20:06,930
Cada dia fica mais fácil porque cada
prato de comida intocado me traz um

833
01:20:06,930 --> 01:20:08,290
mais perto do dia do meu casamento.

834
01:20:08,650 --> 01:20:12,830
Agora eu sei disso em meu coração. eu sei disso
vai acontecer.

835
01:21:01,520 --> 01:21:02,720
Por favor, pare-me, Jesus.

836
01:21:03,360 --> 01:21:05,240
Impeça-me de fazer a coisa errada.

837
01:21:29,260 --> 01:21:30,680
Salsicha com o estômago vazio?

838
01:21:32,150 --> 01:21:34,550
Querida, comece com algo
um pouco mais fácil de digerir.

839
01:21:34,850 --> 01:21:36,290
Um copo de leite, um pêssego.

840
01:21:41,650 --> 01:21:43,270
Por que você me abandonou?

841
01:21:44,230 --> 01:21:49,350
Eu te quero tanto. Eu quero ser um santo
para você como nenhum outro antes de mim.

842
01:21:50,750 --> 01:21:52,190
Então esse é o meu pecado.

843
01:21:52,850 --> 01:21:54,250
Querer demais.

844
01:21:55,330 --> 01:21:56,730
E este é o meu castigo.

845
01:21:57,790 --> 01:21:58,790
Para não ser nada.

846
01:22:34,920 --> 01:22:36,140
Algo errado com o conjunto?

847
01:23:36,520 --> 01:23:37,600
Procure-o no mergulho.

848
01:23:38,340 --> 01:23:39,880
Esta é a minha música.

849
01:23:40,460 --> 01:23:41,460
Ópera italiana.

850
01:23:44,200 --> 01:23:44,740
Ele

851
01:23:44,740 --> 01:23:51,820
diz

852
01:23:51,820 --> 01:23:52,980
isso é ópera chinesa.

853
01:24:16,360 --> 01:24:19,440
Você conserta, eu darei uma olhada amanhã.

854
01:25:52,390 --> 01:25:55,850
Veja, mande-a para a faculdade, e então isso
maneira, mesmo que ela não encontre um cara legal

855
01:25:55,850 --> 01:25:59,510
garoto, ela pode acabar com um ensinamento
certificado. Você sabe, é algo para

856
01:25:59,510 --> 01:26:00,510
até ela se casar.

857
01:26:01,450 --> 01:26:02,750
Eu sinto muito por Nicky.

858
01:26:03,370 --> 01:26:07,730
Ele agora está exilado para a seção especial
do inferno reservado aos suicidas.

859
01:26:07,950 --> 01:26:12,110
E sinto que também estou no exílio.

860
01:26:15,190 --> 01:26:17,770
20 de setembro de 1970.

861
01:26:19,240 --> 01:26:23,820
Como não consegui cumprir meu
sonho de ingressar nos Carmelitas, posso

862
01:26:23,820 --> 01:26:25,800
apenas presuma que você tem outros planos
para mim.

863
01:26:26,960 --> 01:26:33,200
Se eu não posso ser capitão do seu exército,
Vou me contentar em ser um pé comum

864
01:26:33,200 --> 01:26:34,200
soldado.

865
01:26:35,120 --> 01:26:42,040
Acredito que com a sua ajuda, querido
Senhor, e a ajuda da florzinha,

866
01:26:42,040 --> 01:26:44,760
finalmente estou conseguindo me dobrar
à vontade de Deus.

867
01:26:50,100 --> 01:26:52,320
A televisão e o futuro da Igreja Católica
educação.

868
01:26:52,660 --> 01:26:54,600
Quero agradecer aos convidados do nosso painel.

869
01:26:55,940 --> 01:26:59,200
Agora vamos nos dividir em nosso
grupos de discussão menores onde iremos

870
01:26:59,200 --> 01:27:01,420
sobre os vários temas que foram
trazido à tona esta manhã.

871
01:27:06,480 --> 01:27:07,580
Meu nome é Leonard Villanova.

872
01:27:08,080 --> 01:27:12,320
Sou estudante do segundo ano de direito na St.
João. Meus interesses em particular residem

873
01:27:12,320 --> 01:27:16,620
lei da televisão, e estou muito entusiasmado com
o que vejo como oportunidades infinitas

874
01:27:16,620 --> 01:27:18,540
que o meio televisivo nos oferece.

875
01:27:18,910 --> 01:27:23,430
Por exemplo, em 1950, que é por volta
a época em que a televisão se tornou

876
01:27:23,430 --> 01:27:26,030
ao público, foram cerca de 4
milhões de aparelhos neste país.

877
01:27:26,410 --> 01:27:32,310
Hoje, no final de 1970, existem 88
,3 milhões de aparelhos, o que significa que 95%

878
01:27:32,310 --> 01:27:33,750
de todas as casas têm pelo menos uma.

879
01:27:34,710 --> 01:27:36,250
E isso em apenas duas décadas.

880
01:27:37,450 --> 01:27:40,490
Agora, as pessoas que possuem esses conjuntos, como
quanto eles estão observando-os? Bem, em

881
01:27:40,490 --> 01:27:45,590
1960, a quantidade média de tempo gasto
assistindo televisão por dia, por pessoa,

882
01:27:45,670 --> 01:27:47,310
foram cinco horas e três minutos.

883
01:27:47,640 --> 01:27:50,860
Considerando que hoje esse número aumentou
a 5 horas e 59 minutos.

884
01:27:51,420 --> 01:27:55,380
Então, no curto espaço de 10 anos, nós
assistimos a um aumento de cerca de uma hora

885
01:27:55,380 --> 01:27:56,380
no tempo de visualização.

886
01:27:56,660 --> 01:28:01,040
A televisão representa agora cerca de 31%
do nosso tempo livre, tornando-o de longe

887
01:28:01,040 --> 01:28:02,540
a atividade de lazer número um do país.

888
01:28:09,500 --> 01:28:10,500
Com licença.

889
01:28:11,020 --> 01:28:13,280
Olá, meu nome é Leonard Villanova.

890
01:28:14,080 --> 01:28:15,240
E você é?

891
01:28:15,580 --> 01:28:16,780
Teresa Santangelo.

892
01:28:17,310 --> 01:28:24,310
Teresa, eu estava pensando em me arranjar
uma xícara de café e eu estava

893
01:28:24,310 --> 01:28:25,650
me perguntando se você gostaria de se juntar a mim.

894
01:28:26,990 --> 01:28:27,990
Claro.

895
01:28:29,290 --> 01:28:36,170
Essas crianças realmente me quebram

896
01:28:36,170 --> 01:28:38,490
para cima. Que bando de idiotas, hein?

897
01:28:39,410 --> 01:28:40,410
Oi.

898
01:28:40,870 --> 01:28:43,030
Obrigado. De nada.

899
01:28:43,910 --> 01:28:45,350
Você precisa de açúcar?

900
01:28:46,830 --> 01:28:48,750
Não precisaremos disso. Ah, obrigado.

901
01:28:50,650 --> 01:28:54,690
Quero dizer, você olha para eles e pode
diga que eles não têm a menor ideia.

902
01:28:55,190 --> 01:28:58,250
Eles merecem passar o resto de seus
vive ensinando em escola católica. Você

903
01:28:58,250 --> 01:28:59,250
sabe, não há unidade.

904
01:28:59,450 --> 01:29:00,670
Não há ambição aí.

905
01:29:01,170 --> 01:29:05,130
Quer dizer, acredito firmemente em um
plano de vida consciente para conseguir o que

906
01:29:05,130 --> 01:29:06,130
quero sair desta vida.

907
01:29:07,130 --> 01:29:09,430
Eu tenho o que chamo de vida Villanova
plano.

908
01:29:10,710 --> 01:29:11,710
Quer ouvir?

909
01:29:12,510 --> 01:29:13,510
Claro.

910
01:29:13,770 --> 01:29:14,770
Tudo bem.

911
01:29:15,330 --> 01:29:17,660
Primeiro... eu entendo a Lei de São João
grau.

912
01:29:18,320 --> 01:29:20,520
Então eu quero um Lincoln Continental.

913
01:29:21,400 --> 01:29:22,460
Eu quero uma família.

914
01:29:22,900 --> 01:29:26,540
Eu quero uma casa no Upper East
Lado. E eu quero ser membro de todos aqueles

915
01:29:26,540 --> 01:29:30,360
clubes, como o New York Athletic Club
e o Century Club que sempre virou

916
01:29:30,360 --> 01:29:31,780
torcem o nariz para os italianos.

917
01:29:33,020 --> 01:29:37,380
E, claro, consigo tudo isso com
meu brilhante, e será brilhante,

918
01:29:37,460 --> 01:29:41,280
carreira aberta, emocionante,
incrível campo do direito televisivo.

919
01:29:43,300 --> 01:29:44,740
Você quer dizer como Perry Mason?

920
01:29:47,200 --> 01:29:51,540
É engraçado. Isso é bom. Não, não exatamente
o que eu tinha em mente.

921
01:29:52,700 --> 01:29:54,260
Eu estaria estritamente nos bastidores.

922
01:29:59,760 --> 01:30:00,760
E você?

923
01:30:01,700 --> 01:30:03,520
Sem dúvida você tem seus próprios planos.

924
01:30:05,180 --> 01:30:06,720
Não, eu não.

925
01:30:07,300 --> 01:30:08,380
Ah, vamos lá.

926
01:30:09,020 --> 01:30:10,980
É minha função ler a natureza humana.

927
01:30:11,200 --> 01:30:15,750
No minuto em que te vi naquela discussão
grupo, eu falei... Agora tem uma garota que

928
01:30:15,750 --> 01:30:17,750
sabe o que ela quer, e eu entendo.

929
01:30:20,390 --> 01:30:21,470
Eu gostaria de ter feito isso.

930
01:30:25,190 --> 01:30:26,310
Tenho certeza que sim.

931
01:30:26,910 --> 01:30:27,910
Vamos.

932
01:30:29,050 --> 01:30:35,010
Eu acho que o que eu quero, o que eu realmente
queria era ingressar no convento.

933
01:30:37,010 --> 01:30:40,150
Eu só queria servir a Deus da melhor maneira
Eu poderia.

934
01:30:41,510 --> 01:30:42,510
Desde então.

935
01:30:42,860 --> 01:30:43,880
uma coisa vermelha para descansar.

936
01:30:45,100 --> 01:30:46,100
Ah, sim.

937
01:30:46,720 --> 01:30:47,740
Uma pequena flor.

938
01:30:49,140 --> 01:30:50,240
Então você é um desses.

939
01:30:50,700 --> 01:30:51,700
Um de quê?

940
01:30:51,860 --> 01:30:52,920
As pequenas flores.

941
01:30:53,720 --> 01:30:56,560
Metade das garotas do meu bairro queriam
crescer e ser a florzinha.

942
01:30:56,900 --> 01:30:57,900
Isso é verdade?

943
01:30:57,980 --> 01:30:58,980
Claro.

944
01:31:01,620 --> 01:31:02,800
Bem, você não consegue entender por quê.

945
01:31:04,020 --> 01:31:06,560
Tudo o que ela fez, ela fez para Deus.

946
01:31:07,240 --> 01:31:09,480
E ela não fez nada, na verdade.

947
01:31:10,060 --> 01:31:11,500
Ela não morava no deserto.

948
01:31:12,750 --> 01:31:19,270
Ela não foi atingida por flechas. Ela
apenas... Ela lavou o chão e o

949
01:31:19,270 --> 01:31:21,070
pratos e orou.

950
01:31:22,070 --> 01:31:25,470
Mas, Teresa, por que se desligar de
vida?

951
01:31:26,430 --> 01:31:29,770
Nunca lhe ocorreu que uma mulher
pode servir a Deus e sua família no

952
01:31:29,770 --> 01:31:30,770
ao mesmo tempo?

953
01:31:30,850 --> 01:31:33,830
Todas essas coisas que você mencionou, o
pisos, a louça, podem ser feitos em

954
01:31:33,830 --> 01:31:37,190
casa própria para uma família sua
próprio, e Deus ficará igualmente satisfeito.

955
01:31:37,770 --> 01:31:41,850
Na verdade, acho que a devoção a alguém
família é ainda mais agradável.

956
01:31:42,600 --> 01:31:47,120
aos olhos de Deus, porque se trata
abrindo-se para a vida, sobre

957
01:31:47,120 --> 01:31:48,980
conectando-se com seu semelhante
seres.

958
01:31:49,860 --> 01:31:54,400
Você não fica sentado esperando
milagres, porque então você chega

959
01:31:54,400 --> 01:31:57,320
grande anúncio para que você saiba que um
milagre está a caminho.

960
01:31:57,760 --> 01:31:59,000
Você não entendeu.

961
01:31:59,760 --> 01:32:01,580
Os milagres da vida surgem sorrateiramente sobre você.

962
01:32:01,860 --> 01:32:04,560
Eles podem vir do nada, do
coisas mais simples.

963
01:32:05,540 --> 01:32:08,480
E hoje eu tive um milagre
revelação.

964
01:32:09,940 --> 01:32:11,680
Deus está em todo lugar.

965
01:32:12,970 --> 01:32:14,170
Eu sei, eu sei.

966
01:32:14,470 --> 01:32:15,930
Parece tão óbvio.

967
01:32:16,770 --> 01:32:20,070
Mas hoje eu sinto que realmente
entenda isso em minha alma.

968
01:32:20,770 --> 01:32:22,870
Parece que recebi luz.

969
01:32:23,370 --> 01:32:25,630
Como se eu pudesse ver a luz vindo
todos.

970
01:32:26,490 --> 01:32:30,130
Em todos os lugares é tão claro para mim que Deus
está lá com aqueles amantes do

971
01:32:30,130 --> 01:32:31,130
carro.

972
01:32:31,150 --> 01:32:32,930
Ajudando aquelas mulheres a atravessar a rua.

973
01:32:33,830 --> 01:32:38,150
E posso olhar para Leonard Villanova e
Eu sei que Deus o enviou para mim.

974
01:32:38,970 --> 01:32:40,170
Deus o enviou.

975
01:33:01,260 --> 01:33:02,260
Eu me diverti muito.

976
01:33:02,480 --> 01:33:03,480
Obrigado.

977
01:33:05,160 --> 01:33:06,360
Adeus. Tchau.

978
01:33:07,280 --> 01:33:09,580
Eu só queria dizer...

979
01:33:09,580 --> 01:33:15,320
É uma noite de verdade.

980
01:33:16,680 --> 01:33:17,680
Adeus.

981
01:33:18,060 --> 01:33:19,060
Obrigado.

982
01:33:27,800 --> 01:33:29,800
Passei a pensar em Leonard como um
irmão.

983
01:33:30,640 --> 01:33:31,640
Um amigo.

984
01:33:32,680 --> 01:33:36,200
Às vezes ele me beijou e me perguntou
para segurá-lo.

985
01:33:37,200 --> 01:33:39,620
Eu entendo que garotos gostam desses
coisas.

986
01:33:40,720 --> 01:33:42,660
Não senti nada impuro.

987
01:33:44,580 --> 01:33:47,900
Afinal, eu não estou aqui de graça
vontade.

988
01:33:51,420 --> 01:33:52,740
Isso foi incrível.

989
01:33:53,840 --> 01:33:58,200
Quero dizer, o dispositivo de dar o
iniciais dos caracteres em vez de nomes eram

990
01:33:58,200 --> 01:33:59,480
brilhante. Absolutamente brilhante.

991
01:34:00,170 --> 01:34:04,050
Ele realmente criou um ambiente universal e
sensação atemporal. Ótimo.

992
01:34:13,010 --> 01:34:16,010
Ah, eu queria pedir um favor.

993
01:34:16,990 --> 01:34:18,070
São essas cortinas.

994
01:34:19,010 --> 01:34:23,210
Minha mãe os enviou para meu quarto,
e nos últimos dias estou tentando

995
01:34:23,210 --> 01:34:27,250
descobrir... Sendo homem, não sou
exatamente um especialista.

996
01:34:27,610 --> 01:34:32,170
Claro, eu ficaria feliz em... prepará-los para você
muito gentil da sua parte

997
01:35:01,740 --> 01:35:02,740
Eles estão no quarto.

998
01:35:05,300 --> 01:35:06,700
Apenas o lugar.

999
01:35:12,640 --> 01:35:15,520
Teresa, tire a roupa.

1000
01:36:21,130 --> 01:36:23,910
A sensação de liberdade era tão
avassalador.

1001
01:36:24,590 --> 01:36:27,250
O santo falou em flutuar para fora do seu
corpo.

1002
01:36:27,550 --> 01:36:30,190
Me ajude a superar isso e eu prometo que vou
nunca mais faça isso.

1003
01:36:30,870 --> 01:36:32,870
Agora eu entendo o que é isso.

1004
01:36:34,150 --> 01:36:36,990
Eu sinto que estou seguindo o de outra pessoa
ordens.

1005
01:36:37,870 --> 01:36:38,870
Mas de quem?

1006
01:36:40,130 --> 01:36:41,590
Não pode ser o diabo.

1007
01:36:41,910 --> 01:36:43,690
Nunca senti sua presença.

1008
01:36:45,150 --> 01:36:46,510
Deve ser Deus.

1009
01:36:47,730 --> 01:36:49,690
Deus me levou até a cama de Leonard.

1010
01:36:55,390 --> 01:36:56,690
Jesus, que horas são?

1011
01:36:57,390 --> 01:36:58,390
Nove horas.

1012
01:36:59,850 --> 01:37:01,110
Seus pais não ficarão preocupados?

1013
01:37:02,530 --> 01:37:03,530
Não.

1014
01:37:05,050 --> 01:37:06,050
Eu vou para o inferno.

1015
01:37:06,510 --> 01:37:08,590
Eu queria ser freira, mas não o fiz.

1016
01:37:09,110 --> 01:37:12,270
Eu queria ir para o céu, mas vou
para o inferno.

1017
01:37:40,520 --> 01:37:41,840
Esqueça isso. Não é nada.

1018
01:37:42,220 --> 01:37:43,360
Acho que é a minha menstruação.

1019
01:37:44,660 --> 01:37:47,300
Não se preocupe com isso. Eu vou lavar. eu vou
lave-o.

1020
01:37:47,580 --> 01:37:49,540
Deixe isso. Eu vou lavar. Eu vou lavar.

1021
01:37:57,080 --> 01:38:02,460
Estou doente de preocupação.

1022
01:38:03,200 --> 01:38:05,100
E se tudo isso for obra do diabo?

1023
01:38:06,920 --> 01:38:07,920
Ou pior?

1024
01:38:08,590 --> 01:38:11,770
E se for apenas a vida real, simples e
simples?

1025
01:38:13,310 --> 01:38:14,890
Afinal, a quem estou enganando?

1026
01:38:15,530 --> 01:38:17,990
Talvez Deus não tenha um grande plano para
eu.

1027
01:38:21,230 --> 01:38:25,810
Provavelmente vou me tornar professor,
talvez se casar e ter filhos.

1028
01:38:26,970 --> 01:38:28,370
E o que há de errado nisso?

1029
01:38:30,570 --> 01:38:32,730
O que diabos estou tentando fazer aqui
afinal?

1030
01:38:35,150 --> 01:38:36,650
Tudo isso pode ser um erro.

1031
01:38:37,610 --> 01:38:42,770
Quantos outros como eu virão
Dia do Julgamento, dizendo-lhe: Meu Senhor, eu

1032
01:38:42,770 --> 01:38:43,770
tudo para você.

1033
01:38:44,610 --> 01:38:45,910
Só eles farão com que ele responda.

1034
01:38:46,370 --> 01:38:48,730
Para mim, bem, você estava enganado.

1035
01:38:54,010 --> 01:38:55,010
Estou indo embora.

1036
01:38:55,330 --> 01:38:56,330
OK.

1037
01:38:56,750 --> 01:39:00,430
OK. Eu sei que está péssimo lá fora hoje,
mas eu não quero você todo preso aqui

1038
01:39:00,430 --> 01:39:03,230
dia. Eu quero que você saia, vá ver um
filme ou algo parecido.

1039
01:39:03,470 --> 01:39:04,550
Não se preocupe comigo.

1040
01:39:04,790 --> 01:39:05,790
eu estarei...

1041
01:39:07,400 --> 01:39:08,400
Ok.

1042
01:39:40,240 --> 01:39:44,580
Toda a minha vida eu costumava me perguntar, o que
eu faria se realmente tivesse uma visão?

1043
01:39:44,900 --> 01:39:47,800
Como eu agiria se realmente visse o
cara?

1044
01:39:48,400 --> 01:39:51,760
Eu cairia no chão e começaria
crescendo na boca como São Paulo?

1045
01:39:52,400 --> 01:39:54,440
Isso me preocupou. Isso poderia acontecer em qualquer lugar.

1046
01:39:55,240 --> 01:39:58,660
E se eu estivesse no metrô e começasse
sangrando em meus tornozelos e pulsos?

1047
01:39:59,660 --> 01:40:03,540
Se Jesus viesse, eu teria o bom senso de
procura um lugar macio para cair?

1048
01:40:04,500 --> 01:40:05,880
Mas é assim que é.

1049
01:40:06,140 --> 01:40:07,620
Você não desmaia assim.

1050
01:40:08,270 --> 01:40:11,110
Você não se preocupa com estigmas pingando
sangue no tapete.

1051
01:40:11,950 --> 01:40:14,030
Você apenas se sente nervoso e tímido.

1052
01:40:14,750 --> 01:40:15,850
Um pouco envergonhado.

1053
01:40:17,510 --> 01:40:18,510
Vá em frente.

1054
01:40:19,150 --> 01:40:20,690
Eu não quero incomodar você.

1055
01:40:28,130 --> 01:40:29,470
Então por que você veio?

1056
01:40:30,430 --> 01:40:32,010
Vim te fazer companhia.

1057
01:40:33,890 --> 01:40:34,890
Obrigado.

1058
01:40:54,730 --> 01:40:55,730
Obrigado.

1059
01:40:56,630 --> 01:40:57,630
Para que?

1060
01:40:58,250 --> 01:41:00,250
Por cuidar de um dos meus cordeiros.

1061
01:41:08,210 --> 01:41:10,570
Se eles fossem alguém para fazer tanto
para mim.

1062
01:41:15,510 --> 01:41:17,050
Eu fui enterrado nisso.

1063
01:41:18,470 --> 01:41:20,450
Achei que eles estavam com sua mortalha.

1064
01:41:20,790 --> 01:41:21,810
Como poderia ser?

1065
01:41:22,860 --> 01:41:25,660
Eu tenho usado isso sem trégua
por 2.000 anos.

1066
01:41:27,720 --> 01:41:29,720
Você pode imaginar como é isso?

1067
01:41:30,720 --> 01:41:32,940
Não, não posso.

1068
01:41:35,500 --> 01:41:38,380
E quanto à sua coroa, seu ouro
vestimenta?

1069
01:41:39,560 --> 01:41:43,700
É isso que uso nas pinturas, em
mente dos artistas.

1070
01:41:44,920 --> 01:41:47,840
Mas é isso que eu visto por direito de Deus
mão.

1071
01:41:49,160 --> 01:41:50,500
Mas ele é seu pai.

1072
01:41:51,050 --> 01:41:52,570
Por que ele iria querer que você usasse isso?

1073
01:41:53,310 --> 01:41:54,730
Pelo bem dos anjos.

1074
01:41:57,130 --> 01:42:01,910
Assim como os homens precisam me ver na cruz
para ser lembrado do meu sofrimento por eles

1075
01:42:01,910 --> 01:42:05,830
salvação, os anjos também precisam me ver
na minha mortalha.

1076
01:42:07,190 --> 01:42:12,630
Isso os lembra do desgaste de
morte, a tensão da ressurreição.

1077
01:42:18,960 --> 01:42:21,860
Acho que isso os impede de conseguir
sentimental por suas vidas na Terra.

1078
01:42:24,100 --> 01:42:25,100
Senhor,

1079
01:42:38,720 --> 01:42:40,680
deixe-me lavá-lo.

1080
01:42:42,800 --> 01:42:44,000
Há muito tempo.

1081
01:42:44,860 --> 01:42:46,600
Eu sei que Leonard não se importaria.

1082
01:42:50,250 --> 01:42:56,050
Eu poderia lavar e passar em dois segundos
apartamento, e eu cuidaria bem dele.

1083
01:42:57,590 --> 01:43:01,890
Eu poderia sair da sala e você poderia
coloque uma das vestes de Leonard.

1084
01:44:04,520 --> 01:44:08,940
Você estava de olho naquela camisa quando eu saí
esta manhã. Não, não é o mesmo.

1085
01:44:10,540 --> 01:44:11,540
Tereza?

1086
01:44:12,080 --> 01:44:16,340
Teresa, só tenho um vermelho e branco
camisa xadrez. Sim, você fez isso

1087
01:44:16,340 --> 01:44:19,060
manhã, mas agora você tem centenas.
Venha, venha, olhe.

1088
01:44:19,500 --> 01:44:20,500
Olha, Leonardo.

1089
01:44:20,680 --> 01:44:23,040
Oh, Leonard, é assim que deve ter sido
olhou.

1090
01:44:23,560 --> 01:44:27,580
Os pães e os peixes, o vinho para
o casamento em Caná, Leonard, olhe.

1091
01:44:29,680 --> 01:44:32,580
Teresa, você quer sentar comigo? Sim.

1092
01:44:33,040 --> 01:44:37,160
OK. Leonard, você não vai acreditar no que
aconteceu. O que aconteceu? Eu estava passando roupa,

1093
01:44:37,280 --> 01:44:38,280
e você foi embora.

1094
01:44:48,010 --> 01:44:51,150
Dona Santangelo, este é Leonard
Vilanova.

1095
01:44:52,430 --> 01:44:53,830
Sou amiga da Teresa.

1096
01:44:55,550 --> 01:45:01,630
E então ele sorriu, e um lindo
a luz apareceu, e por toda parte havia

1097
01:45:01,630 --> 01:45:02,630
e camisas xadrez brancas.

1098
01:45:03,430 --> 01:45:05,410
Então onde ele está agora? Ele foi embora.

1099
01:45:05,970 --> 01:45:06,970
Para onde ele foi?

1100
01:45:08,010 --> 01:45:09,310
Leonardo, não sei.

1101
01:45:10,210 --> 01:45:11,710
Ele poderia estar em qualquer lugar.

1102
01:45:20,840 --> 01:45:23,380
Você diz a ele exatamente o que acabou de dizer
eu, tudo bem?

1103
01:45:23,720 --> 01:45:24,720
OK?

1104
01:45:31,900 --> 01:45:36,440
E quando me virei, havia todos
essas camisas xadrez vermelhas e brancas.

1105
01:45:37,220 --> 01:45:43,500
Quero dizer, havia centenas deles, e
Eu... eu tentei contá-los, mas eu

1106
01:45:43,500 --> 01:45:45,580
não poderia. Eu só tenho um.

1107
01:45:46,540 --> 01:45:50,660
Mel. Ele só tem um escrito em branco
camisa. Esse é o único que tenho. EU

1108
01:45:54,260 --> 01:45:57,160
Parece-me uma espécie de
surto psicótico.

1109
01:45:58,080 --> 01:45:59,860
Eu estive lendo algumas coisas sobre
assunto.

1110
01:46:00,280 --> 01:46:01,600
Tudo bem, o medidor está funcionando. Vamos
ir.

1111
01:46:04,020 --> 01:46:05,240
Vamos, querido, vamos.

1112
01:46:05,980 --> 01:46:06,980
Vamos.

1113
01:46:11,040 --> 01:46:11,879
Desculpe.

1114
01:46:11,880 --> 01:46:12,880
Eu entendo.

1115
01:46:13,040 --> 01:46:14,040
Não, você não.

1116
01:46:17,400 --> 01:46:18,400
Vou pegar as coisas dela.

1117
01:46:24,680 --> 01:46:26,120
Ela vai ficar bem aí?

1118
01:46:26,460 --> 01:46:28,820
Eu não quero que Jesus diga a ela para voar
pela maldita janela.

1119
01:46:29,200 --> 01:46:30,660
Jesus não lhe dirá para fazer isso.

1120
01:46:33,140 --> 01:46:34,640
Ouça, ela está com o rádio ligado.

1121
01:46:37,380 --> 01:46:38,380
Estávamos errados.

1122
01:46:38,520 --> 01:46:40,220
Devíamos tê-la deixado entrar para o convento.

1123
01:46:41,160 --> 01:46:44,120
Se ela tivesse que fazer tudo isso, ela poderia ser
fazendo isso para Deus como ela queria.

1124
01:46:45,040 --> 01:46:46,880
Você sabe o que Jesus veio dizer a ela
hoje?

1125
01:46:47,800 --> 01:46:48,800
Obrigado.

1126
01:46:50,120 --> 01:46:51,400
Isso é tudo que ela queria, Joseph.

1127
01:46:51,880 --> 01:46:52,880
Obrigado.

1128
01:46:53,280 --> 01:46:55,160
Ela não é tão diferente de ninguém
mais.

1129
01:46:56,740 --> 01:47:00,180
Uma criança de dois anos pode agradecer.
As pessoas dizem isso o tempo todo.

1130
01:47:02,120 --> 01:47:03,560
Ela tem que ouvir isso de Jesus.

1131
01:47:13,610 --> 01:47:16,230
A visita da minha amada me enche de
felicidade.

1132
01:47:17,010 --> 01:47:20,410
Como eu gostaria que meus pais pudessem entender
o que está acontecendo comigo agora.

1133
01:47:21,290 --> 01:47:24,930
Como posso explicar isso, exceto dizer
que é como se apaixonar?

1134
01:47:25,710 --> 01:47:27,690
Mas meu amor pode andar pelas paredes.

1135
01:47:28,090 --> 01:47:31,650
Ele pode chegar a qualquer momento sem avisar
pela campainha ou telefone.

1136
01:47:32,350 --> 01:47:34,550
Portanto, devo estar sempre pronto para ele.

1137
01:47:35,130 --> 01:47:38,070
Não vou sair porque tenho medo de perder
sua visita.

1138
01:47:38,610 --> 01:47:40,830
Embora eu saiba que ele pode me encontrar
em qualquer lugar.

1139
01:47:42,010 --> 01:47:43,010
Eu não vou comer.

1140
01:47:43,120 --> 01:47:44,600
a menos que eu possa compartilhar com ele.

1141
01:47:45,360 --> 01:47:47,840
Não consigo dormir a não ser para sonhar com ele.

1142
01:47:48,980 --> 01:47:50,340
Ah, meu doce Jesus.

1143
01:47:50,720 --> 01:47:52,520
Quando nos veremos novamente?

1144
01:47:59,020 --> 01:48:00,020
Sr. e Sra.

1145
01:48:00,360 --> 01:48:03,040
Santangelo, deixe-me explicar o que é
acontecendo com sua filha.

1146
01:48:03,700 --> 01:48:08,300
Resumidamente, o caso de Teresa foi
diagnosticado como um caso de alucinação aguda

1147
01:48:08,300 --> 01:48:12,830
psicose provocada por um
particularmente... Difícil e prolongado

1148
01:48:12,830 --> 01:48:14,130
ajustamento psicossexual.

1149
01:48:14,410 --> 01:48:18,150
Sem dúvida agravado por um pouco
natureza religiosa obsessiva.

1150
01:48:18,470 --> 01:48:24,150
O que isso significa é que Teresa tem
perdeu temporariamente contato com o que chamamos

1151
01:48:24,690 --> 01:48:28,990
Temporariamente? Muitas vezes esses estados são
temporário. É bastante comum, especialmente

1152
01:48:28,990 --> 01:48:29,990
entre os jovens.

1153
01:48:34,290 --> 01:48:38,350
Termine a limpeza e só vai ficar sujo
de novo, querido, acredite em mim.

1154
01:48:39,530 --> 01:48:40,530
Tudo bem.

1155
01:48:40,880 --> 01:48:41,880
Este é o meu trabalho.

1156
01:49:58,960 --> 01:50:00,400
Bom dia, Sr. e Sra.

1157
01:50:00,720 --> 01:50:01,720
Santangelo. Bom dia.

1158
01:50:02,240 --> 01:50:03,460
Teresa está em seu quarto.

1159
01:50:03,680 --> 01:50:04,680
Ela está descansando.

1160
01:50:04,780 --> 01:50:08,160
Há algo errado. Ah, não, não, não,
querido. É apenas um toque de gripe.

1161
01:50:11,560 --> 01:50:12,560
Obrigado.

1162
01:50:15,200 --> 01:50:17,020
Eu poderia dizer que você viu que tinha que trabalhar
amanhã.

1163
01:50:23,140 --> 01:50:25,520
Papai, preciso de alguns conselhos.

1164
01:50:26,800 --> 01:50:27,800
Sobre o quê?

1165
01:50:28,100 --> 01:50:29,100
Pinóquio.

1166
01:50:29,440 --> 01:50:32,180
Pinóquio? É isso que você faz aqui com
meu dinheiro? Você joga Pinochle?

1167
01:50:32,480 --> 01:50:34,500
Não jogamos por dinheiro. Pontos de jato.

1168
01:50:35,500 --> 01:50:36,500
Bem, isso é um alívio.

1169
01:50:37,080 --> 01:50:38,080
Com quem você está brincando?

1170
01:50:39,980 --> 01:50:43,580
Deus Pai, Jesus e Santa Teresinha.

1171
01:50:48,280 --> 01:50:51,760
Você quer dizer que há pessoas aqui que pensam
que eles são Deus e Jesus e o outro

1172
01:50:51,760 --> 01:50:52,760
um? Não.

1173
01:50:53,080 --> 01:50:56,580
Quero dizer Deus, Jesus e Santa Teresinha.

1174
01:51:06,700 --> 01:51:07,700
Isso é uma loucura.

1175
01:51:09,200 --> 01:51:10,200
Não sei.

1176
01:51:11,320 --> 01:51:12,900
É a coisa mais louca que já ouvi.

1177
01:51:20,780 --> 01:51:21,840
Você joga como parceiro?

1178
01:51:22,360 --> 01:51:23,500
Meninas contra meninos.

1179
01:51:24,340 --> 01:51:25,340
Você deveria saber.

1180
01:51:25,780 --> 01:51:27,220
Fomos massacrados, papai.

1181
01:51:27,780 --> 01:51:28,940
Não tivemos chance.

1182
01:51:31,660 --> 01:51:33,480
Por favor, não conte a ninguém que eu disse isso.

1183
01:51:34,700 --> 01:51:37,280
Mas a pequena flor não é exatamente uma
jogador de pinochle.

1184
01:51:38,460 --> 01:51:41,340
Ela falou tão baixo que você não conseguia ouvir
o que ela mordeu.

1185
01:51:42,080 --> 01:51:44,620
Deus teve que fazê-la repetir tudo 20
vezes.

1186
01:51:47,080 --> 01:51:49,460
É como se ela passasse todos os cartões para eles
eles precisavam.

1187
01:51:50,680 --> 01:51:52,100
Como se ela não quisesse vencer.

1188
01:51:52,900 --> 01:51:54,220
Isso é um santo para você.

1189
01:51:55,280 --> 01:51:56,280
Eu acho.

1190
01:51:59,080 --> 01:52:00,880
Acho que nunca serei um santo.

1191
01:52:02,640 --> 01:52:03,780
Eu queria vencer.

1192
01:52:04,940 --> 01:52:05,940
Joguei duro.

1193
01:52:06,820 --> 01:52:09,620
Mas mesmo que eu fosse um especialista, seria
não teria importância.

1194
01:52:10,300 --> 01:52:12,860
Porque Deus e Jesus nada mais são do que
altos guardas.

1195
01:52:13,660 --> 01:52:17,900
Bem, querido, se fosse Deus você estava
jogando contra, você não esperaria que ele

1196
01:52:17,900 --> 01:52:20,960
vencer? Eu nunca esperei estar jogando
pinochle com Deus.

1197
01:52:22,780 --> 01:52:23,980
Eu sei o que você quer dizer.

1198
01:52:27,940 --> 01:52:32,320
E se eu tivesse, eu teria esperado que ele
para jogar limpo.

1199
01:52:37,640 --> 01:52:40,420
Se não fosse Deus, eu teria
jurou que ele estava trapaceando.

1200
01:52:41,380 --> 01:52:42,920
Ele provavelmente estava.

1201
01:52:50,260 --> 01:52:52,380
Bem, descobri mais tarde que ele era.

1202
01:52:53,820 --> 01:52:57,620
Depois que o jogo acabou, ele perguntou ao
outros saiam primeiro.

1203
01:52:58,580 --> 01:53:02,100
E ao sair, ele parou e
sussurrou bem baixo para que os outros

1204
01:53:02,100 --> 01:53:03,100
não conseguia ouvi-lo.

1205
01:53:03,500 --> 01:53:04,800
E ele disse: Teresa...

1206
01:53:10,920 --> 01:53:12,040
Estou trapaceando no P-Knuckle.

1207
01:53:13,280 --> 01:53:14,280
Isso é o que ele disse.

1208
01:53:16,960 --> 01:53:18,060
Você pode acreditar?

1209
01:53:19,680 --> 01:53:20,680
Eu posso acreditar.

1210
01:53:37,870 --> 01:53:40,350
Ouça, o quanto ela sabia sobre isso
jogo de auge?

1211
01:53:42,350 --> 01:53:48,050
Talvez ela soubesse, talvez não. eu não contei
ela. Quer dizer, as pessoas falam. O que

1212
01:53:48,050 --> 01:53:49,050
diferença isso faz?

1213
01:53:55,930 --> 01:53:57,510
Eu nunca contei isso a ninguém.

1214
01:53:58,970 --> 01:54:00,370
Eu não trapaceei naquela noite.

1215
01:54:04,170 --> 01:54:07,010
Na verdade, eu puxei um punhado de corações
do convés.

1216
01:54:20,010 --> 01:54:22,790
Pense que você sabe como o jogo está indo.

1217
01:54:24,570 --> 01:54:26,310
Mas você nunca faz isso.

1218
01:54:29,670 --> 01:54:33,610
A qualquer momento, Deus pode lhe dar um curinga.

1219
01:54:35,110 --> 01:54:36,110
Como agora.

1220
01:54:39,650 --> 01:54:42,330
Delta é a filha que vê Jesus em
a tábua de passar roupa.

1221
01:55:00,120 --> 01:55:01,480
Olá? Sr.

1222
01:55:01,740 --> 01:55:03,480
Santangelo, esta é a Irmã Cupertino.

1223
01:55:03,780 --> 01:55:07,000
Sinto muito por ligar para você tão cedo, mas eu
tenho más notícias.

1224
01:55:07,620 --> 01:55:10,180
Senhor Santangelo, sua filha se foi
para Deus.

1225
01:55:11,040 --> 01:55:12,039
Foi para onde?

1226
01:55:12,040 --> 01:55:13,040
Para o céu.

1227
01:55:13,620 --> 01:55:16,900
Eu sinto muito. Eu não sei o que dizer.

1228
01:55:17,200 --> 01:55:19,940
Não. Apenas o quê? O que aconteceu? Diga-me.

1229
01:55:35,690 --> 01:55:37,290
Ei, olhe para este lugar. Jesus.

1230
01:55:45,110 --> 01:55:46,170
Não é natural.

1231
01:55:48,310 --> 01:55:49,950
Estas flores não estavam aqui ontem.

1232
01:56:08,810 --> 01:56:09,810
O que é?

1233
01:56:09,990 --> 01:56:11,230
Até o tempo está bom.

1234
01:56:16,810 --> 01:56:18,730
Meu Deus, é difícil de acreditar.

1235
01:56:21,050 --> 01:56:26,050
Querido Deus, por favor, deixe a alma de Teresa ir
direto para o céu.

1236
01:56:27,170 --> 01:56:29,510
Tudo o que ela sempre quis foi estar com você.

1237
01:56:38,190 --> 01:56:39,190
São rosas.

1238
01:56:40,290 --> 01:56:41,550
É o suficiente para te derrubar.

1239
01:56:42,310 --> 01:56:43,330
Você não sente o cheiro?

1240
01:56:43,630 --> 01:56:44,630
José.

1241
01:56:45,970 --> 01:56:46,970
Não me venha com Joseph.

1242
01:56:49,470 --> 01:56:52,130
Não há rosas nesta sala. Você vê
alguma rosa nesta sala?

1243
01:56:56,370 --> 01:56:57,370
E aí?

1244
01:56:58,990 --> 01:57:00,950
Talvez seja algum tipo de ajuda que eles usam.

1245
01:57:03,670 --> 01:57:06,010
Não é natural para um jovem saudável
garota.

1246
01:57:06,410 --> 01:57:08,430
Morrer durante a noite sem avisar.

1247
01:57:11,230 --> 01:57:12,230
Por que?

1248
01:57:17,890 --> 01:57:19,950
Acho que Deus a levou como a senhora disse.

1249
01:57:32,570 --> 01:57:35,250
Não é isso que deveria acontecer
quando um santo morre?

1250
01:57:37,610 --> 01:57:39,370
Tudo começa a cheirar a flores.

1251
01:57:46,770 --> 01:57:47,770
José.

1252
01:57:48,590 --> 01:57:51,430
Teresa era uma menina linda. Um bom
garota.

1253
01:57:51,950 --> 01:57:54,190
Eu nunca amarei ninguém como amei
ela.

1254
01:57:55,110 --> 01:57:56,810
Mas ela era louca, Joseph.

1255
01:57:57,570 --> 01:58:00,630
Ela enlouqueceu passando camisas
apartamento do namorado.

1256
01:58:12,650 --> 01:58:15,090
Talvez ela tenha se coçado.

1257
01:58:18,030 --> 01:58:19,210
José, você está chateado.

1258
01:58:19,690 --> 01:58:22,290
Você está deixando isso afetar você. José,
me escute.

1259
01:58:22,730 --> 01:58:24,590
Não houve milagres aqui.

1260
01:58:25,670 --> 01:58:28,710
Nada aconteceu conosco que não pudesse
acontecer com qualquer outra pessoa.

1261
01:58:29,610 --> 01:58:33,070
O jardim estava mais verde ontem. Você
simplesmente não percebi.

1262
01:58:33,690 --> 01:58:34,970
Ela estava morrendo.

1263
01:58:35,710 --> 01:58:37,490
Nós nem vimos isso.

1264
01:59:20,950 --> 01:59:22,830
É real. Eu sei que você está ótimo.

1265
01:59:34,179 --> 01:59:38,700
E todo mundo na vizinhança mostrou
na funerária.

1266
01:59:39,060 --> 01:59:44,360
E no dia em que ela foi enterrada, todos os
os pacientes da instituição foram curados.

1267
01:59:45,200 --> 01:59:50,020
E todas aquelas pessoas que pediram favores
ela no funeral, ela concedeu.

1268
01:59:50,830 --> 01:59:55,370
A partir daí, a salsicha do St.
Angelo ficou famoso por curar

1269
01:59:55,370 --> 01:59:57,910
como câncer, doenças cardíacas, você escolhe.

1270
01:59:58,270 --> 02:00:04,650
E tudo isso por causa de Teresa, porque
ela era uma santa. Você sabe, mãe,

1271
02:00:04,770 --> 02:00:10,530
Posso citar uma lista de mulheres, desde que minha
braço que enlouqueceu cozinhando e limpando

1272
02:00:10,530 --> 02:00:12,050
e tentando agradar a todos.

1273
02:00:12,870 --> 02:00:15,690
Então ela viu Jesus na tábua de passar.

1274
02:00:20,810 --> 02:00:25,170
Ela viu Deus em seu trabalho. Quantos de nós
posso dizer isso, né? Eu não, isso é para

1275
02:00:25,170 --> 02:00:26,970
claro. Não é grande coisa.

1276
02:00:27,270 --> 02:00:28,270
Não se preocupe com isso.